한계전 한필남 부부 중세 수도원 가다

한계전 서울대학교 명예교수는 평소에 프랑스 이론서들을 즐겨 읽었고, 그의 부인 한필남 여사는 동덕여고 프랑스어 교사로 퇴임했다. 그러니 이들 부부의 프랑스 사랑은 남다를 수밖에 없다. 퇴임 후 14년 동안 매년 여름에 프랑스 중심의 유럽 여행을 40여 일씩 감행했는데 그 결과의 하나가 바로 이 책이다. 이 책의 주제는 중세 수도원 탐방인데, 4세기에서 12세기의 역사를 지닌 곳으로, 모두 44개의 수도원이 소개되어 있다. 프랑스 중부 8곳, 동부 7곳, 남부 17곳 그리고 이탈리아 12곳이 그것이다. 그러나 이 수도원들은 통속적으로 유명한 관광지가 아니라, 역사적 유래를 감추고 있는 숨은 보석 같은 곳이다. 그래서 이 책은 가는 곳마다 접근 가능한 이정표의 제시와 현장의 설명을 아끼지 않는다. 그리고 수도원과 성당 내부의 디테일을 본인들이 직접 찍은 사진으로 보여준다. 건축물이 표현해내는 문화적 가치, 곧 조형이나 색채, 장식 등이 비교적 잘 드러나서 놀랍기 짝이 없다. 때로 어느 수도원에서는 숙식을 하면서 평온이 주는 행복과 고요가 주는 충만함을 맛보기도 한다. 지친 일상에 위로가 되어줄 숨은 행복을 찾아 나만의 순례를 떠나는 이들에게 이 책은 좋은 길잡이가 될 것이라 믿는다.

－김병국 서울대학교 명예교수



서울대 국어국문학과 명예교수이신 한계전교수와 서울대 프랑스학과 졸업을 하고 고등학교 프랑스어 교사로 정년하신 한필남선생님 부부의 유럽 '중세 수도원 가다'를 출간한 연유는 2003년 한계전교수의 정년퇴직 기념으로 유럽 페키지여행을 구상하고 시작했는데 그것이 발단이 되어 무려 14년이란 긴 세월을 여행하게 되어 수많은 사진과 에피소드를 사장하기가 아까워서 책으로 출간하기로 했다. 특히 여행하면서 꼭 알아야 할 필요한 조언들과 모르면 낭패 볼 수 있는 내용들도 많이 수록되어 있다. 수도원 직원이나 건물 책임자들이 촬영을 금지한 곳들도 많이 있지만, 몰래 숨어서 찍기도 하고 혼나면서도 찍은 사진들이 많아서 어떤 사진들은 해상도가 낮은 것도 있으나 최대한 선명도를 높이기 위해 최선을 다하였다. 대부분 초행길이어서 자칫하면 실수를 하고 때로는 목숨을 위태롭게 하는 일도 여러차례 있었다. 유럽은 내비게이션을 사용할 때, 우편번호를 반드시 입력하는 것이 상당히 유용하다. 그리고 여행 시기는 여름이 좋다. 유럽은 여름에만 개방하는 수도원이나 박물관이 많고 해가 길기 때문에 시간을 충분히 활용할 수 있다. 여러 날 여행할 때는 수도원 숙소나 에어비엔비를 이용하면 현지인처럼 살아볼 수도 있고 경비도 줄일 수 있다. 수도원은 세끼의 식사를 제공하기 때문에 편하다. 최근에는 에어비엔비를 많이 이용하는데 수도원보다 경비가 덜 들고 슈퍼에서 식재료를 구입하여 자유롭고 한가하게 지낼 수 있다. 이 책은 프랑스 중부, 프랑스 동부, 프랑스 남부와 이탈리아를 중심으로 여행한 곳들을 수록하였다. 지역이나 지명은 목차를 참고하기를 바란다. 한 곳 한 곳의 수도원의 건축의 비밀과 재원, 전해 내려오는 전설과 에피소드, 기막히게 슬프고 웃픈 이야기가 심금을 울리기도 한다. 앞으로 유럽 전역을 샅샅이 여행한 신나고 재미있는 이야기들을 계속 전할 것이다．

제1장/프랑스 중부

왕들의 무덤(La Basilique Cath?drale de Saint-Denis) 15

베네딕토 봉쇄수녀원(Abbaye Notre-Dame de Jouarre) 27

그레고리안 성가의 요람:쏠렘수도원(Abbaye Saint-Pierre, Solesmes) 43

너무나 특별한 쏘쥬 교회(?glise Saint-Pierre, Saulges) 53

제르미니의 모자이크 교회(Oratoire de Germigny des-Pr?s) 59

산티아고 순례길의 거점 베즐레(V?zelay) 65

작지만 완벽한 성 마가렛 교회(La chapelle Sainte Marguerite, Epfig) 79

르 꼬르뷔지에가 설계한 롱샹 샤?(Notre-Dame Du Haut, Ronchamp) 89



제2장/프랑스 동부

앙베르의 도미니크 수녀원 교회(Couvent des Soeurs Dominicaines) 97

〈죽음의 무도〉로 유명한 라 셰즈디외: 성 로베르 수도원 103

아름다운 마을:뻬르쥬(P?rouges) 111

호숫가의 오뜨꽁브 수도원(Abbaye d'Hautecombe) 117

염소 치즈가 맛있는 따미에 수도원 123

현대 예술품의 보물창고: 모든 은총의 교회(Notre-Dame de Toute Gr?ce) 127

〈위대한 침묵〉의 배경(Monast?re de la Grande Chartreuse) 139



제3장/프랑스 남부

'가장 아름다운 마을' 중의 하나인(Vog??) 147

라 가르드에마르의 성 미카엘 교회(?glise Saint Michel de La Garde-Adh?mar) 153

장님이 눈을 뜨고 주교가 되다: 성 레스띠뛰 교회(?glise Saint-Restitut) 159

6세기 세례당(Le Baptist?re de Venasque) 165

베종 라 로멘느의 나자렛 대 성당(Cath?drale Notre-Dame de Nazareth) 173

가나고비 수도원(Abbaye Notre-Dame de Ganagobie) 177

막달라 마리아 동굴(La Sainte Baume) 189

아름다운 구르동의 성 벵상 샤?(chapelle Saint Vincent, Gourdon) 199

4세기 교회(la chapelle de la Gayolle) 205

바위 위에 우뚝 서 있는 (chapelle Notre-Dame du Roc, Castellane) 209

못 볼 뻔한 '죽음의 무도(Le Bar-sur-Loup)'의 대 야고보 교회 215

샤넬의 로고로 쓰인 수도원 창(Aubazine) 223

아름다운 마을에 수도원까지(Conques) 229

순례객으로 넘쳐나는 로까마두르(Rocamadour) 239

요새화 된 교회(?glise fortifi?e, Saintes-Maries-de-la-Mer) 247

피레네 산중에 있는 성 마르땡 수도원(Abbaye Saint Martin de Canigou) 253

4면이 온통 프레스코화(Le Sanctuaire Notre-Dame des Fontaines, La Brigue) 261



제4장/이탈리아

작은 것이 아름답다: 암펠리오 교회(Chiesa di Sant'Ampelio, Bordighera) 267

바위 산에 성 미카엘 수도원(Sacra di San Michele, Avigliana) 273

계곡에 생겨난 성지(Santuario Madonna della Corona) 281

둘이서 미사를(Eremo Pietra di Bismantova, Castelnovo ne' monti) 285

프란치스코 성인과 오상(La Verna) 289

고성 베네딕토 수도원 본원(Abbazia di Monte Oliveto Maggiore) 305

놓치기 쉬운 아씨시의 진수(Assisi) 310

프란치스코 성인이 만든 구유(Greccio) 321

프란치스코 성인이 사랑한 샤?과 타우(Fonte Colombo) 325

이층 구조의 살바토레 수도원(Abbadia San Salvatore) 331

베네딕토 성인의 동굴과 프레스코화(Subiaco) 335

2층에 정원(clo?tre)이 있는 까사마리 수도원(Abbazia di Casamari) 341

한계전 서울대학교 사범대학 국어과 졸업

서울대학교 대학원 문학박사

서울대학교 인문대학 국문학과 명예교수

주요 저서: 한국현대시론연구(일지사)

한국현대시론사연구(문학과지성사, 공저)

님의 침묵 해설(서울대학교 출판부)

한계전의 명시읽기(문학동네)