유일한 날들

옮긴이의 말 5
1. "Февраль. Достать чернил и плакать!"┃"2월"┃19
2. "Как бронзовой золой жаровень"┃"마치 청동의 재가 담긴 풍로처럼"┃21
3. После дождя┃비 온 후┃23
4. Не трогать┃칠 주의!┃27
5. Определение поэзии┃시의 정의┃29
6. Да бу…дет┃신선케 하라┃31
7. "Сестра моя - жизнь и сегодня в разливе"┃"나의 누이라 삶은"┃35
8. Сирень┃라일락┃39
9. Марине Цветаевой┃마리나 츠베타예바에게┃43
10. На ранних поездах┃새벽 열차들┃51
11. Памяти Марины Цветаевой┃마리나 츠베타예바를 추모하며┃57
12. Зазимки┃첫 추위┃63
13. "Во всем мне хочется дойти"┃"모든 것에서 나는 끝까지 가고 싶다"┃67
14. Когда разгу…ляется┃날이 맑아질 때┃71
15. В больнице┃병원에서┃75
16. "Быть знаменитым некрасиво"┃"유명하다는 것은 아름답지 못하다"┃81
17. Липовая аллея┃보리수 가로수길┃85
18. Снег идет┃눈이 온다┃89
19. За поворотом┃길모퉁이에서┃93
20. Бу…ду…щее┃미래┃97
21. Все сбылось┃모든 게 다 이뤄져 있다┃101
22. Единственные дни┃유일한 날들┃105
23. Зимние праздники┃겨울 축일들┃107
24. [1] Гамлет┃햄릿┃111
25. [2] Март┃3월┃115
26. [3] На Страстной┃수난주간에┃117
27. [4] Белая ночь ┃백야┃123
28. [5] Весенняя распу…тица┃봄의 진창길에서┃127
29. [6] Объяснение┃해명┃131
30. [7] Лето в городе┃도시의 여름┃135
31. [8] Ветер┃바람┃139
32. [9] Хмель┃취기┃141
33. [10] Бабье лето┃가을 늦더위┃143
34. [11] Свадьба┃결혼식┃147
35. [12] Осень┃가을┃12
36. [13] Сказка┃동화┃157
37. [14] Авгу…ст┃8월┃167
38. [15] Зимняя ночь┃겨울밤┃173
39. [16] Разлу…ка┃석별┃177
40. [17] Свидание┃만남┃183
41. [18] Рождественская звезда┃성탄의 별┃187
42. [19] Рассвет┃새벽┃195
43. [20] Чу…до┃기적┃199
44. [21] Земля┃대지┃303
45. [22] Ду…рные дни┃최후의 날들┃207
46. [23] Магдалина Ⅰ┃막달레나 I┃211
47. [24] Магдалина Ⅱ┃막달레나 II ┃215
48. [25] Гефсиманский сад┃겟세마네 동산┃229

보리스 파스테르나크 (Борис Леонидович Пастернак 1890 ~ 1960)

러시아의 시인이자 작가 및 번역가. 파스테르나크는 문학 활동의 시작부터 끝까지 뛰어난 서정시인이었다. 이외에도 그는 1905년 러시아혁명을 다룬 시집 『1905년』과 장시 『슈미트 중위』 같은 작품들도 남겼다. 또한 셰익스피어, 괴테, 쉴러의 희곡들과 릴케, 베를렌느, 바이런, 타고르 같은 여러 시인들의 작품의 번역들도 남겼다. 그는 1947년부터 노벨문학상 후보로 거론됐으며, 특히 소련 당국의 지침을 어기고 그가 밀라노의 한 출판사를 통해서 1957년에 발표한 소설 『의사 쥐바고』는 이듬해 노벨문학상 선정의 결정적 계기가 됐다. 그러나 소련 당국의 압력으로 인해서 그는 수상을 포기해야만 했다. 상은 1989년에 그의 아들 예브게니에게 전달됐다.