21세기 차별 언어의 새로운 이해

최근 언어 사용에서 큰 소용돌이를 일으키는 인공지능까지 다양한 분야에서 차별 언어가 어떻게 쓰이고, 얼마나 정확히 인식되며, 적절한 대응 활동이 이루어지는지를 분석했다. 차별 표현을 쓰는 사람은 일부러 알면서 쓰기도 하지만 자세한 뜻을 모른 채 쓰기도 한다. 의도적으로 쓰기도 하지만 의도하지 않은 상황에서 무의식적으로 차별 표현을 쓰기도 한다. 그러나 차별 표현의 뜻을 모른 채, 비의도적으로 썼다고 해도 그 피해자는 똑같이 큰 고통을 느낀다. 여기서 다루는 차별 표현의 다수는 그동안 우리가 차별 언어인지도 모르고 습관적으로 써 온 것들이다. 이 책이 학술적 기여를 넘어 한국어를 쓰는 많은 사람들에게 차별 언어에 대한 정확한 인식에서 도움이 되고, 언어 감수성과 인권 감수성을 한 차원 높여 주는 든든한 발판이 되었으면 한다.

1부_ 차별 언어에 대한 새로운 이해
1장_ 차별 언어 유형 다시 나누기 15
2장_ 차별과 차별 언어의 대상 32
3장_ 한국어에 차별 언어가 많은 이유 49

2부_ 차별 언어의 다양한 쓰임에 대한 비판적 접근
4장_ 드라마의 차별 언어 67
5장_ 유튜브 영상 내용의 차별 언어 107
6장_ 차별 언어 관련 유튜브 영상 검토 158
7장_ 사회적 소통망에서의 비의도적 차별 언어 사용 196
8장_ 언론 기사 속의 장애인 차별 속담 236
9장_ 국어사전에 나타난 직업 차별 275
10장_ 국어사전의 차별 표현 기술 실태와 문제점 301


3부_ 인공지능이 본 차별 언어
11장_ 차별 언어에 대한 인공지능의 인식과 뜻풀이 355
12장_ 차별 언어에 대한 인공지능의 태도와 대응 399
13장_ 차별 언어 문제 해결을 위한 인공지능의 제안 438
참고문헌 467
찾아보기 489

이정복 대구대학교 문화예술학부 교수