독소무인지

1부 허무의 삶 / Life of futility
그럼에도 불구하고
Despite that
돌아보는 날
The day of looking back
마음으로 살 때
When the heart leads life
말이 그립다.
Words are missed
멍 때리기
Spacing out
별을 보듯이
As if watching stars
싱킹 우맨
A thinking woman
아포리아
Aporia: A state of puzzlement or doubt
억지 춘향이
Grudging acceptance
퍼피 도그 서비스
Puppy dog service

2부 살아갈 삶 / The life ahead
꽁이도 자연이다
The cat "Ggong" is also part of nature
꽃 보듯이
Gently, as one gazes at a flower
나의 시공간
Within my span and space
독소무인지(獨笑無人知)
Smiling alone, Unseen
빗소리에
Sound of rain falling down
사람도 자연이다.
Humans are also part of nature
선생님의 공
Teacher's credit
수면(水面)에 뜬
Floating on the surface of the water
오늘을 살며
While living this day
허무맹랑 虛無孟浪
Preposterous

3부 내다움의 삶 / Life Style Of Myself
내다움으로
Myselfhood
사람과 식물로 만나다
When Humans Meet Plants
단상(斷想)
Passing Thoughts: Short but Lasting
텃밭에서
In the Vegetable Garden
지중해 여행을 다녀와서
After Returning from a Mediterranean Cruise
삶의 용기를!
Courage for Living!

김임선