디자인으로 비판하기?(디자인 문예 1)

♧편집자 후기
『디자인으로 비판하기?』는 텍스트 프레스가 앞으로 이어갈 「디자인 문예」 시리즈의 첫 책입니다. 이번 호에서 특히 인상적이었던 것은, 이 책이 말하는 '비판'이 결코 거창한 선언이나 날카로운 정답의 형태로 등장하지 않는다는 점입니다. 비판은 외부에서 휘두르는 일회성의 잣대가 아니라, "지금처럼 살지 않겠다는 의지"라는 한 문장처럼, 어쩌면 작고 느슨한 용기의 문제에 더 가깝습니다. 디자인을 공부하는 분들은 물론, 사물과 일상의 구조를 새롭게 바라보고 싶은 모든 독자들에게 권하고 싶은 책입니다.

♧역자 후기
『디자인으로 비판하기?』를 번역하면서 가장 신경 쓴 부분은, 이 책이 담고 있는 철학적 논의를 독자가 무리 없이 따라갈 수 있도록 문장의 결을 조금 더 풀어내는 일이었습니다. 각 글은 디자인을 둘러싼 전제를 낯설게 바라보게 만드는 사유들을 다루고 있어, 이를 조금 더 일상적인 감각으로 이어지도록 번역의 흐름을 조정했고, 문장과 개념 사이의 거리감을 줄이는 데 시간을 많이 들였습니다. 이 책이 디자인을 생각하는 데 작은 방향을 바꿔주는 텍스트로 읽히길 바랍니다.

들어가면서
디자인으로 비판하기?
비평적 사물이란?
비평적 디자인과 사변적 디자인의 삶과 죽음

클라우디아 마레이스 디자인 연구자이자 문화사학자로, 취리히·베를린·린츠에서 디자인·예술·문화연구를 전공했다. 2021년부터 베를린 훔볼트대학교에서 디자인 및 지식사 교수이자 Matters of Activity 클러스터의 공동 디렉터로 활동하고 있으며, 20세기 디자인 이론과 지식문화, 실험적 디자인 실천, 창의성과 물질정치 등을 연구하고 있다.