시시콜콜하든 구구절절이든(여여시 4)

여는 말

| 이서화

사람의 온도
낙원상가 옆 순댓국집
봄 한 채
칠월, 명옥헌
벌레 도서관

■ 번역시
비로소
Finally

| 이 경

슬픔이 싱싱하다
붉은 흙을 보면 가슴이 뛴다
파주에 오면 가깝다
작가의 영광
지금 돌들은 시간의 가르침을 받아 적느라 고요하다

■ 번역시
그곳에 벽이 정말 있기는 했을까
Did the Wall Really Exist There?

| 이채민

별의 별꼴
몽골의 향기 3
빛의 뿌리
미련한 사랑
감자를 볶을 때

■ 번역시
고백서
confession

| 김금용

물수제비
적혈마
노란 생각
꿈의 마지노선
장마, 그 틈새

■ 번역시
티베트 수미산
チベット．須彌山

| 김유자

히메지성
동검도
속초
달에 홀린 피에로
백야라는 부사

■ 번역시
카페 프랑수아
カフェフランソア

| 김지헌

강릉에서
오래된 꿈
왕의 길
눈사람
밑 빠진 독에 물 붓기

■ 번역시
손바닥 이불
A Palm Blanket

| 김추인

선線의 미학
신의 화필
사막의 Dune 그리고
Cosmos
쿼바디스Quo Vadis

■ 번역시
달팽이의 말씀
The Word of a Snail

| 박미산

샴발라
얼음집
와운산방
백록담
오동도와 까멜리아

■ 번역시
꽃들의 발소리
Footsteps of the Flowers

| 신은숙

고흐의 길
함부르크
남애
귀래貴來
흥업

■ 번역시
해 달 별 종점
Sun Moon Star Last Station

여여시 이서화, 이경, 이채민, 김금용, 김유자, 김지헌, 김추인, 박미산, 신은숙