사람아 사랑아(A Person of Love)

시인의 말
Poet's Words

1부 구통의 빛남
Glittering Lights of Suffering
이슬
Dewdrops
벚꽃 나무 아래에서
Under the Cherry Blossoms
고통의 빛남
Glittering Lights of Suffering
그리움
Longing
봄이 오는 소리
The Sounds of the Spring Coming
거문고 산조
Geomungo Sanjo
깊어서 푸른
Deep Blue
어떤 시장
A Market
착각
An Illusion
차이
A Difference
울보의 강
Crybabies Make Rivers
미투
Me Too

2부 속고 사는 기쁨
Joy of LIving to be Fooled
봄비
Rain in Sping
이슬ㆍ2
Dewdropsㆍ2
녹색지대
A Green Zone
사람아 사랑아
A Person of Love
섬
Islands
장마
A Rainy Season
산을 오르며
Climbing a Mountain
코로나 블루
Corona Blue
반쪽 이야기
A Story about My Other Half
생물과 괴물
Living Alive or Living Dead
속고 사는 기쁨
Joy of Living to bo Fooled
잃어버린 마음
Losing Heart
유츠프라카치아
Ucupracacia

3부 노래를 위하여
For My Songs
풀꽃의 힘
Power of Grass in the Field
노래를 위하여
For My Songs
내 고향은요
My Hometown Is
오랜 침묵
After a Long Silence
노래여 노래여
To My Songs
허공에 그리는 입술
Lips Drawn in the Open Air
마음의 풍경 소리
Tinkling Wind Chimes of a Mind
문
Doors
마음꽃
A Flower of the Mind
이카로스의 노래
A Song for Icarus
물처럼 살아요
Let's Live Like Water
겨울 강가에서
At a Riverside in the Winter
용서라는 가시 하나
A Lesson from Neglecting a Thorn

4부 가을, 다시 가을
Autumn, Autumn Again
통일 대한민국
The Reunification of Korea
가을, 다시 가을
Autumn, Autumn Again
가을 엽서
A Postcard for Autumn
기억ㆍ3
Memoriesㆍ3
돌탑
A Stone Tower
생즉사 사즉생
Seeking Life Only Shall Take You to Death, and Vice Versa
참이슬 찍어 처음처럼 쓰며
Dipping My Pen in 'Chamisul' to Write 'Cheoeum Cheoreom'
슬픈 비교
A Sad Comparison
북풍ㆍ3
The Wind from the Northㆍ3
詩
Poetry
미안해
Sorry
사랑
Love
시간의 옹알이
Babbing Thoughts in Time

해설 미니멀리즘 그리고
따뜻한 사랑의 언어ㆍ오민석

Critical Review Poetry of Minimalism and Language of LoveㆍOh Min-suk

지은경