거꾸로 흐르는 강: 한나와 천 년의 새

거꾸로 흐르는 강을 찾아 떠나는
두 번째 모험 이야기(줄거리)

내가 말했잖아 토멕, 네 잡화상 문을 밀고 들어가기 전까지 내가 얼마나 상상도 못 할 모험을 했는지. 이제 너에게 그 이야기를 해 줄 시간인 것 같아. 자, 토멕, 이제 내 이야기에 귀 기울여 봐. 나는 아빠의 목말을 타고 어느 여왕보다 더 자신만만하게 북적거리는 새 시장을 구경하고 있었지. 부리와 깃털이 달린 모든 것들이 죄다 모이는 곳이었어. "어떤 새가 좋으니, 한나? 어떤 게 마음에 들어?" 해마다 아빤 이렇게 물었어. 그럴 때마다 나는 손가락으로 그중 하나를 가리켰지. 아빠는 값도 안 보고 당장 내가 원하는 걸 사 주시곤 했어. 그런데 왜 올해는 쉽게 결정을 못 하고 헤매고만 있을까? 정오가 다 되어 가는데 아직도 못 골랐다니……. 그때 한 아저씨가 버들가지로 만든 새장을 무릎 사이에 놓고 웅크리고 앉아 있는 게 보였어. 나는 단 한 번 그 새장을 들여다보고는 망설임 없이 말했지. "아빠, 저거 살래요." 부리 밑에 노란 반점이 선명한 청록색의 작은 멧새였어. "이 새, 얼마죠?" "오십만 파운드는 새 값이고, 럼주 한 병은 새를 넘겨주는 나를 위로해 주는 값이오. 이 새는 보통 새가 아니라오. 마법에 걸린 후, 천 년도 넘는 세월 동안 이렇게 새로 변해서 살고 있는 공주랍니다." 아빠는 새 주인에게 잠시만 새를 맡아 달라고 부탁했어. 돈을 모아야 하니까. 그리고 일주일 만에 모든 재산을 다 팔았어. 집, 가축, 토지, 가구, 옷가지, 심지어 우리 형제들과 엄마의 옷, 침대보까지……. 그러고 나서도 돈이 모자라자 고리대금업자에게 돈을 빌려서는 결국 새를 사고야 말았어. 아빠와 나는 초라하기 짝이 없는 어느 오두막으로 거처를 옮기고, 아빠는 인력거를 끌면서 삼 년 동안 도시의 아주 가파른 길들을 수없이 오르내렸지. 그리고 어느 날 아침, 평소라면 일어나야 할 시간이 지났는데도 아빠는 일어나지 않았어. 아빠는 그렇게 과로로 돌아가셨어. 내가 겨우 아홉 살 때였지. 잠들기 전 아빠 생각이 나고, 고통이 나를 짓누르기도 했어. 그럴 때면 내 작은 멧새를 보러 가곤 했어. 그때마다 새는 나를 위로해 주곤 했지. 여느 때처럼 새를 보러 간 날이었어. 글쎄 그 새가 횃대 위에서 웅크린 채로 떨고 있는 거야. 난 새를 꺼내서 손바닥에 올려놓고 부탁했어. "제발 떠나지 마……. 너마저 죽으면 나에게는 옛날의 어느 것도 남는 게 없어." 그날 이후 난 악몽 같은 시간을 보내야 했어. 그 새 없이 살아야 한다는 게 나로서는 상상도 할 수 없는 일이었어. 그건 바로 작은 공주를 잃게 되는 것이고, 나의 어린 시절과 아빠의 마지막 흔적까지 잃게 되는 것이니까. 그러던 어느 날 도시의 광장에서 한 이야기꾼을 만났는데, 그가 크자르강 이야기를 해주는 거야. 크자르강은 거꾸로 흐르는 강인데, 그 물을 마시면 절대로 죽지 않는다고. "그 강은 물과 사막을 지나 남쪽 지방 어디엔가 있는데, 그것을 찾으려면 용기와 꿋꿋함이 필요해." 바로 그날 나는 결심했어. 그렇게 나의 가장 위대한 모험이 시작됐다. 과연 나는 끝없는 사막과 망각의 숲 그리고 거울이 없는 나라를 지나서 크자르강을 찾고 천 년의 새를 구할 수 있을까?

2023년 올해의 청소년 교양 도서 선정!
이야기를 읽는 진정한 즐거움

우리는 『거꾸로 흐르는 강 토멕과 신비의 물』에서 토멕을 따라서 크자르강을 찾는 놀라운 모험을 경험했다. 이번 주인공은 토멕이 아닌 한나이다. 우리는 한나를 따라 새로운 모험을 떠난다. 죽기 위해 버려진 마을로 찾아가는 노인의 마차를 타기도 하고, 침묵하는 자들을 따라 끝없는 사막을 지나기도 한다. 그리고 거울이 없는 이상한 나라의 공주가 되기도 한다.
프랑스의 작가 장 클로드 무를르바의 소설 『거꾸로 흐르는 강 한나와 천 년의 새』는 한나라는 이름의 한 소녀가 아빠가 남겨 준 유일한 추억인 작은 멧새를 살리기 위해 생명의 물을 찾아 떠나면서 겪는 수많은 모험이 담겨 있는 작품이다. 한나는 긴 여정 중에 우연히 한 마을에서 알게 된 소년 토멕에게 거꾸로 흐르는 강을 찾기 위해 자신이 겪었던 수많은 이야기를 들려준다. 한나의 여행은 결코 순탄하지 않다. 죽음의 위기가 찾아오기도 하고, 원치 않게 다른 이의 삶을 살기도 한다. 하지만 그때마다 그녀는 강인한 마음으로 위기에 맞서고 따뜻한 조력자의 도움으로 두려움을 이겨낸다. 이 소설의 진정한 매력은 겉으로 보이는, 계속 이어지는 모험들 속에 그와는 상반되는 한나의 또 다른 세계가 같이 어우러진다는 데에 있다. 그래서 현란한 사건 전개보다는 한나 자신의 잔잔한 독백과 함께 우러나는 담백하고 서정적인 아름다움이 가득하다.

[추천사]

"이 경이로운 이야기는 고전이 될 모든 자산을 가지고 있다."
─미셸 칸Mich?le Kahn

"장 클로드 무를르바는 앙리 보스코와 함께 서재에 배치될 작가이다."
─《미디 리브레Midi Libre》

"『거꾸로 흐르는 강 한나와 천 년의 새』는 우리가 오랫동안 읽은 가장 아름다운 이야기 중 하나이다." ─《리라Lire》

아스트리드 린드그렌 기념상, 밀파주상, 소르시에르상, 안데르센상, 앵코뤼프티블상을 비롯한 무려 130여 개의 문학상을 석권한 프랑스 대표 작가 장 클로드 무를르바


2022년 Prix Atrapallibres (Catalogne) 2022 Prix Coll?giens de Corse 2022 2021년 ASTRID LINDGREN MEMORIAL AWARD 2021 2020년 Prix des Incorruptibles 2020 Prix Grain de Sel (Tiffauges) 2020 Prix Bernard Versele (Belgique) 2020 2019년 M'Lire 2019 Livrent?te 2019 Prix Quai du Polar 2019 Prix des D?voreurs (Eure) 2019 Prix des ?coliers de Rillieux la Pape 2019 Prix des Embouquineurs 2019 Prix Passerelle(s) 2019 Prix Je lis Je suis 2019 Prix roman jeune (Laval) 2019 Prix Gavroche 2019 Prix Jeunesse des Monts d'Or 2019 Prix La Bo?te ? Livres (Tours) 2019 2018년 Prix des libraires du Qu?bec 2018 Les ?toiles du Parisien 2018 2017년 Prix litt?raires des lyc?ens et apprentis des Hauts-de-Seine 2017 Prix Romangier 2017 2014년 Prix Historia roman jeunesse 2014 2013년 Prix Ado-Lisant (Belgique) 2013 Prix Farniente (Belgique) 2013 Prix Roman & sac ? dos (Le Bouscat) 2013 Prix Lire@S?nart 2013 2012년 Prix Chim?re 2012 dans la cat?gorie 15-18 ans Prix Garin de la litt?rature fran?aise jeunesse 2012 Prix adolescent "D'un livre ? l'Aude" 2012 Prix des lecteurs du Mans 2012 Prix T@page des ados de la biblioth?que de Rez? 2012 Prix Ados de la Ville de Loud?ac et de la Cid?ral 2012 Prix ? Lire au 17 ? Biblioth?que Sorbier Paris 2012 Prix litt?raire des Coll?giens de la ville de Compi?gne 2012 Prix litt?raire des lyc?es professionnels du Haut-Rhin 2012 Livre ?lu du Livradois 2012 Prix litt?raire de Thiais 2012 Prix Tr?gor Ados 2012 Prix Frissons du Vercors 2012 Prix des lecteurs de Sabl?-sur-Sarthe 2012 Prix Intercoll?ges du bassin d'Etampes 2012 Prix Passerelle(s) 2012 2011년 Prix Claude Fauriel (F?te du Livre de Saint-Etienne) 2011 Prix Europ?en Utopiales Jeunesse 2011 Prix des coll?giens de la ville de Vannes 2011 Vif d'argent 2011. Biblioth?que municipale de Lyon Prix litt?raire 2011 de la ville de Bagneux 2010년 Prix Ado'lire de Vaulx-en-Velin 2010 Prix des lecteurs de Sabl?-sur-Sarthe 2010 Prix litt?raire des adolescents du d?partement (Manosque) 2010 2009년 Prix 15/17 Foire du Livre de Brive 2009 Prix jeunesse des coll?giens du Var 2009 Prix Crok'livres de la biblioth?que de Fresnes 2009 2008년 rix "Lis la vie" 2008 Prix litt?raire d'Annemasse 2008 Prix Paul Hurtmans, Coup de cœur 14/16 ans (Belgique) 2008 Prix Ado-Lisant (Belgique) 2008 Prix J'ai Lu-J'?lis (Angers) 2008 Prix S?same (Saint-Paul-Trois-Ch?teaux) 2008 Prix des Lecteurs en Seine 2008 Prix Gayant Lecture de Douai 2008 Prix Sorci?res, Roman 2008 Prix des Lecteurs 13/16 du Mans 2008 Prix des Incorruptibles 2008 Prix Ados-Vall?s (Le Puy) 2008 Prix des Coll?ges 82 (Montauban) 2008 Prix du Livre ?lu en Livradois Forez 2008 Prix des Lyc?ens de Vence 2008 Prix Intercoll?ges de l'Essonne Prix des jeunes lecteurs du Nord Is?re 2008 Prix des lecteurs (Allonnes) 2008 Prix des Coll?giens de Vannes 2008 Prix Lis la vie (Cachan) 2008 Prix litt?raire d'Annemasse 2008 Prix Lis la vie (Cachan) 2008 Prix litt?raire d'Annemasse 2008 2007년 Prix Tr?gor Ados 2007 Prix Livrent?te (Biblioth?ques pour tous) 2007 Prix litt?raire d?parmental de l'H?rault 2007 Prix Saint-Exup?ry 2007 Mildred L. Batcheler Winner (?tats-Unis) 2007 2006년 Meilleur Roman Jeunesse du China Times Daily (Ta?wan) 2006 Prix France T?l?visions 2006 Prix du Conseil municipal des enfants (Saint-Etienne) 2006 Prix Chronos de la litt?rature pour la jeunesse, 6e/5e 2006 Prix Bernard Versele, 5 chouettes (Belgique) 2006 Prix Saint-Exup?ry 2006 Prix Libbylit Meilleur album francophone 2006 2005년 Prix Ruralivres (Pas-de-Calais) 2005 Prix Graine de lecteurs (Dieppe) 2005 Prix des coll?giens (Orl?ans) 2005 Prix Bernard Versele, 5 chouettes (Belgique) 2005 Prix Gavroche (Rueil-Malmaison) 2005 Prix de la Ville de Cherbourg-Octeville 2005 Prix des Embouquineurs (Le Mans) 2005 Prix PEP (Pupilles de l'enseignement public) Solidarit? 2005 Prix Beaugency 2005 Prix Graines de lecteurs (Billi?res) 2005 Prix des Coll?giens de l'Estuaire 2005 Prix Inter-coll?ges de l'Essonne 2005 Prix Pocket Jeunesse des libraires 2005 Prix Bernard Versele, 4 chouettes 2005 Prix Page ? Page 2005 2004년 Prix Silure (M?con) 2004 Prix des Montagnes d'Auvergne 2004 Prix Jeunesse de l'?t? du livre (Metz) 2004 Prix litt?raire du Mouvement pour les Villages d'Enfants 2004 2002년 Prix du Livre de Jeunesse de la ville de La Garde 2002 Prix D?voreurs de livres de Caen, CM/6e 2002 Grand Prix des Jeunes Lecteurs de Casablanca (Maroc) 2002 Prix Ados de Questembert 2002 Prix Aliz? Coll?ge de l'Isle, 6e/5e (Vienne-Is?re) 2002 Prix des Incorruptibles, 6e/5e 2002 Label du Prix Bernard Versele 2002 Prix des Lecteurs (Carpentras) 2002 Prix du Livre de jeunesse de la Ville de Cherbourg-Octeville 2002 Prix Aliz? Coll?ge de l'Isle, 6e/5e (Vienne-Is?re) 2002 Prix Paul Hurtmans, Coup de coeur (Bruxelles) 2002

프롤로그

제1장 새들의 시장
제2장 마차 안에서
제3장 반 바이탄
제4장 사막
제5장 침묵하는 자들
제6장 토멕
제7장 곰
제8장 한나곰
제9장 항구
제10장 바다에서
제11장 알리제
제12장 거울
제13장 에띠에네뜨
제14장 크자르강
제15장 만찬

에필로그

장 클로드 무를르바 Jean Claude Mourlevat
독일어 교사였던 장 클로드 무를르바는 배우, 감독으로도 활동했다. 연극을 하면서 처음으로 글을 쓰기 시작했고 1997년 『아이와 어른의 역사Histoire de l'enfant et de l'oeuf』로 데뷔했다. 현재까지 서른 권이 넘는 책을 출간했으며 무를르바의 책은 30개 이상의 언어로 번역되었다. 프랑스 최고의 권위를 자랑하는 청소년 문학상 앵코뤼프티블상을 비롯하여 소르시에르상, 밀파주상, 생택쥐페리상 등 수많은 문학상을 받았다. 저서로는 『거꾸로 흐르는 강』, 『뿔비크의 사랑 노래』, 『이름 보따리』 등이 있다. 2021년 장 클로드 무를르바는 스웨덴의 아동 문학 작가 아스트리드 린드그렌을 기념해 만들어진 아스트리드 린드그렌 기념상Astrid Lindgren Memorial Award을 받았다. 린드그렌 기념상 배심원들은 무를르바를 "가장 어려우면서 가장 아름다운 이야기를 만들어내는, 고전적이면서 혁신적인 작가"라고 소개했다. 다양한 경력을 가진 무를르바는 자신의 경험을 바탕으로 한 현실적이고 사회적인 주제의 소설을 쓰지만 동화, 우화, 판타지와 같은 장르를 넘나드는 것을 좋아하며 매번 새로운 작품을 내놓으며 독자들을 놀라게 한다.