맥베스(완역본)(세계교양전집 37)

셰익스피어의 4대 비극 중 가장 맹렬한 작품
《셰익스피어 비극론》을 쓴 A. C. 브래들리는 "〈맥베스〉는 셰익스피어의 비극 중에서도 가장 격렬하고, 가장 응축되어 있으며, 아마 가장 맹렬한 극이라고 말할 수 있을 것이다."라고 했다. 실제 〈맥베스〉는 그 극의 흐름이 굉장히 빠르고, 짧은 극 안에 전쟁과 반란, 배신과 음모, 살인과 암살 같은 굵직한 사건들이 굉장히 응축되어 전개되고 있으며, 그렇다 보니 한 편의 스펙터클한 범죄영화처럼 시작부터 끝까지 사건 사고가 이어지며 맹렬하게 몰아치는 작품이다. 특히나 맥베스는 셰익스피어의 4대 비극 중에서도 다른 세 작품과 다르게 화려하면서도 잔인한 작품이다. 맥베스라는 인물은 다른 세 작품의 주인공들과는 명백하게 다른 면이 있는데, 다른 작품에서는 주인공이 살인을 할 때에는 그 원인이 아버지의 복수든, 우발적인 결투든, 사랑에서 비롯된 질투든 나름의 감정적인 맥락이 있었다. 하지만 맥베스는 자신의 그릇된 야망에서 비롯된 의도적이고 계획적인 살인이었다. 그것도 왕만 죽인 것이 아니라, 왕좌를 지키기 위해 전장에서 함께 싸운 동료와 그들의 가족들까지 남녀노소를 가리지 않고 자객을 동원해 죽여 버린다. 이렇게 끔찍하고 잔인한 사건들이 셰익스피어의 화려한 언어를 통해 무대 위에 생생하게 펼쳐지는 것이다. 그렇다면 우리는 이런 작품을 왜 읽어야 하는가?


전형적 악인이 아닌 모순적 인간, 멕베스!
그릇된 야망에 빠져 양심을 저버리고 살육을 저지르는 맥베스를 보면서 우리는 어떤 감정을 느끼는가? 저 '나쁜놈, 악의 화신'이라고 느끼는가? 아니다. 맥베스가 저지른 악행만을 보면 세상에 저런 악인이 없다. 하지만 맥베스는 마녀들의 꾐에 빠져 왕을 죽이려고 했다가도 그가 선량한 군주였다고 하며 망설이고, 전장에서 함께 싸웠던 동료인 뱅쿼를 자객을 동원해 죽이고 나서는 그의 환영에 시달리며 괴로워한다. 맥베스와 함께, 오히려 맥베스를 부추겨 왕을 시해하게 했던 그의 아내 또한 맥베스와 크게 다르지 않다. 맥베스가 왕을 시해하기 전 주저할 때, 맥베스가 뱅쿼를 죽이고 나서 그의 환영을 볼 때, 그에게 남자 답지 못하고 욕했던 그의 아내 또한 결국은 자신의 두 손에 피가 묻어 있는 것같은 환상을 보게 되고, 씻어도 씻어도 없어지지 않는 그 환영 때문에 몽유병에 걸리고, 끝내는 자살하고 만다. 이렇듯 〈맥베스〉에서는 주인공이 한편으로는 제 야망을 채우기 위해 왕을 시해하고, 그 왕좌를 지키기 위해 남녀노소를 가리지 않고 살육을 자행한 악의 화신이지만, 한편으로는 자신의 이런 행위가 얼마나 파렴치한 짓이고, 잘못된 것인지를 자각하며 괴로워하는 모순적인 모습을 보여 주면서 '고귀한 인간성'에 대해 생각하게 하고, 작품의 맨 처음 마녀들이 했던 "고운 것은 추하고, 추한 것은 곱다."라는 말처럼, 한때는 충신이 역적이 되는 세상사의 단면을 날카롭게 파헤치고 있다.

등장인물 - 6

제1막 - 9
제2막 - 41
제3막 - 65
제4막 - 95
제5막 - 127

작가 연보 - 154

윌리엄 셰익스피어 1564년 잉글랜드 중부 스트랫퍼드어폰에이번에서, 아버지 존 셰익스피어와 어머니 메리 아든 사이에서 장남으로 태어났다. 정확한 출생일은 알 수 없으나, 4월 26일 유아세례를 받은 기록이 남아 있다. 1582년 여덟 살 연상의 앤 하사웨이와 결혼하고, 수년 뒤 런던의 극계에 본격적으로 발을 들였다. 1590년 3부작 〈헨리 6세〉를 집필했다. 궁내 대신 소속의 로드 챔벌린 극단의 주주가 된 1594년에 시 〈비너스와 아도니스〉와 〈루크리스의 능욕〉을 출판하고, 희극 〈사랑의 헛수고〉와 〈베로나의 두 신사〉를, 비극 〈로미오와 줄리엣〉을 집필했다. 1595~1596년에는 〈리처드 2세〉, 〈한여름 밤의 꿈〉, 〈베니스의 상인〉, 〈존 왕〉 등을 집필했다. 1598~1600년에는 〈헨리 5세〉, 〈헛소동〉, 〈십이야〉, 〈줄리어스 시저〉, 〈햄릿〉, 〈원저의 즐거운 아낙네〉 등을 집필했다. 1603년 〈햄릿〉의 첫 상연을 했고, 1605년 〈오셀로〉, 〈리어 왕〉, 〈맥베스〉 등을 집필했다. 1610년 런던에서 고향 스트랫퍼드어폰에이번으로 돌아온 뒤 〈겨울 이야기〉와 이듬해 〈폭풍우〉를 집필했다. 1616년 4월 23일, 고향에서 생을 마감했다.