우리 수녀원이 걸어온 이야기(영인본)(샬트르성바오로수녀회 영적유산 6)(양장본 Hardcover)

책 출간의 의의와 특징

첫째, 한국 최초의 수녀 박황월이 직접 남긴 육필 기록의 온전한 공개
이 책의 가장 큰 의미는 한국 최초의 수녀인 박황월 수녀가 직접 남긴 육필 기록을 70여 년 만에 온전한 형태로 세상에 선보였다는 데 있다. 박황월 수녀의 글은 후대의 연구자가 정리한 공식 역사가 아니라, 수도 공동체 안에서 평생을 살아간 당사자가 직접 보고 듣고 겪은 일을 자신의 언어로 기록한 희귀한 1차 사료이다. 그동안 박황월 수녀와 초기 여성 수도자에 관한 자료는 충분히 공개되지 않아 연구가 제한적이었다. 이번 출간은 한국 교회사에서 상대적으로 주목받지 못했던 여성 수도자들의 삶과 역할을 박황월 수녀의 증언과 기록을 통해 본격적으로 조명하고 연구할 수 있는 중요한 계기를 마련해준다.
둘째, 공식 역사 뒤에 숨은 생생한 삶의 현장과 다양성의 복원
책에는 수녀들의 입회와 서원, 학교와 고아원 운영, 지방 파견뿐 아니라 공동체 내부의 갈등과 퇴회, 소송 등 공식 연혁이나 기록에서는 쉽게 접하기 어려웠던 솔직하고 다채로운 사건들이 담겨 있다. 또한 순교자 박순집 베드로의 딸이기도 한 박황월 수녀의 가문 유산과 초기 수녀들의 생존 투쟁이 생생히 녹아 있어, 수도회사와 한국교회사는 물론 가톨릭 여성사, 아동복지사, 근대 교육사와 민속·국어학 연구에도 소중한 바탕이 되어준다.
셋째, 과거의 복원을 넘어 오늘의 삶과 영성을 되묻는 기록
또한 이 책은 지나간 역사를 단순히 복원하는 데 그치지 않는다. 박황월 수녀와 초기 수녀들이 극심한 가난과 시련 속에서도 실천했던 단순함과 겸손, 대담성과 자기 비움, 그리고 깊은 애덕의 삶은 오늘날 우리 사회와 수도 공동체가 지켜가야 할 사명과 영성의 본질이 무엇인지 조용히 되묻게 한다.

책의 내용

이 책은 한국 천주교회의 창립과 박해·순교의 역사에서 출발해, 샬트르성바오로수녀회의 한국 진출과 초기 한국인 수녀들의 입회, 수도 공동체의 형성과 성장을 차례로 보여준다. 프랑스 수녀들과 조선인 지원자들이 언어와 문화의 차이를 넘어 함께 살아가는 과정, 청원·수련·착복·서원으로 이어지는 수도생활, 고아와 병자, 가난한 이들을 위한 봉사가 박황월 수녀의 기억을 통해 생생하게 펼쳐진다.
수도회의 활동이 확대되면서 인천 제물포를 비롯한 여러 지역에 수녀원이 세워지고, 수녀들은 학교와 본당, 고아원으로 파견된다. 한편 원장 수녀의 교체와 선종, 서울과 인천 수녀원 사이의 갈등, 퇴회와 소송 같은 공동체 내부의 어려움도 숨김없이 기록되어 있다.
청일전쟁과 한일합방, 세계대전, 일제강점기, 해방과 한국전쟁 등 격동의 역사 속에서도 수녀들은 가난한 이들을 돌보는 일을 멈추지 않았다. 이 책은 한 수도자의 회고를 넘어 한국 여성 수도 공동체의 탄생과 성장, 한국 교회의 사회적 실천과 가난·애덕의 영성을 함께 증언하는 역사 기록이라고 하겠다.

책의 구성

이 책은 2종 3책의 세트로 구성되어 있다. 즉 1권 '현대어역본'은 동일한 내용으로 무선철과 양장본으로 제작하였고, 2권 '원본·영인본'은 양장본으로 제작하였다. 이는 독자들의 가독성과 접근성을 높이려는 의도와 함께 소중한 기록이 담긴 책을 영구히 보존하겠다는 의도에서 나온 것이다.

발간사 민혜숙 효임 골롬바 수녀/감수의 글 조광(고려대 명예교수)/일러두기

朴 방지거 사베리오 수녀께서 친히 쓰신 책①
朴 방지거 사베리오 수녀께서 친히 쓰신 책②

박황월 수녀 저술 해제 논문 「박황월 수녀의 기록에 나타난 경험과 기억」/김영수(한국가톨릭문화연구원)