사무엘상: 왕국 1기(칠십인역 우리말 번역 2/3-1)

『칠십인역 우리말 번역』 서문 / 7
칠십인역 우리말 번역을 위해 도움을 주신 분들 / 13
줄임말 / 17
일러두기 / 19

칠십인역 사무엘상[왕국1기] 서론 / 21
제1장 주요 참고 문헌 / 23
1. 일차 자료 / 23
2. 참조 자료 / 25
3. 칠십인역 사무엘서 관련 연구 문헌 / 28
4. 누리집 / 37

제2장 연구사 / 39
1. 첫째 단계: '루키안/안디옥 본문' 필사본 확인 / 39
2. 둘째 단계: 루키안 본문의 특징과 사무엘서-열왕기 본문 형태 구분 / 50
3. 셋째 단계: 쿰란(유다 광야) 성경 본문 발견과 '안디옥 본문' / 58
4. 넷째 단계: 안디옥 본문의 현대 판본들 / 68


제3장 칠십인역 사무엘서[왕국1-2기] 본문의 역사 / 73
1. 히브리어와 그리스어 본문 증거들 / 76
2. 칠십인역 사무엘서[왕국기 1, 2] 본문의 형태와 역사 / 83

제4장 칠십인역 사무엘상[왕국1기] 그리스어 본문의 특징 / 101
1. 칠십인역의 짧은 본문 / 103
2. 칠십인역의 긴 본문 / 110
3. 칠십인역의 다른 본문 / 119

칠십인역 우리말 번역 사무엘상[왕국1기] / 135

김정훈 교수 김정훈(Prof. Dr. Kim, Jong-Hoon)은 연세대학교에서 독어독문학을 공부했고(B.A.), 장로회신학대학교 신학대학원(M.Div., 교역학)과 대학원(Th.M., 구약학)에서 신학을 공부했으며, 독일에 있는 부퍼탈 신학대학교에서 박사학위(Dr.Theol., 구약학)를 받았다. 그 뒤에 사단법인 한님성서연구소에서 수석연구원으로 일했으며, 지금은 부산장신대학교 신학과 구약학 교수로 재직 중이다. 한국칠십인역번역위원회에서는 편집위원장으로 섬기면서 사무엘서와 열왕기 번역을 맡았다.
지은 책으로는 Die hebr?ischen und griechischen Textformen der Samuel- und K?nigeb?cher (2009), 『칠십인역 입문』(2009), 『시편 묵상』(2012), 『호세아 주석』(2013), 『순례』(2014), 『미술관에서 읽는 창세기』(2014), 『구약 주석 어떻게 할 것인가?』(2018), 『시편 렉시오 디비나 1, 2』(2021), 『역대기하』(2022), 『사무엘서』(2024) 등이 있고, 옮긴 책으로는 『구약성경 주석 방법론』(2011), 『구약성서 히브리어 시작하기』(2013), 『틴데일 주석 신명기』(2016), 『구약성경 입문』(2017), 『간추린 구약신학』(2018), 『베이커 전도서 주석』(2020), 『구약성서 본문: 역사와 본문비평』(2020), 『틴데일 주석 창세기』(2025) 등이 있다.