노래, 세상을 바꾸다

시인 유종순과 떠나는 세계 저항음악 여행

"노래가 기억되는 한 그 순간의 삶은 결코 잊힐 수 없다!"



음악은, 노래는, 그 자체로 온전한 예술이요, 또한 사상이 된다. 자유와 인권이 억눌려질 때 길어져 올라오는 저항의 노래는 그래서 아름답고 투철하다. 미국은 물론 제3세계국가들의 대표적인 저항노래들 35편을 담아낸 이 책은 각각의 저항노래가 지닌 역사적, 정치적, 사회적, 문화적 배경과 의미를 쉽고도 감동적으로 우리 앞에 펼쳐보여 준다. 이렇게 나만의 삶이 아닌 모두의 삶을 위해 뜨겁게 외치고 부른, 그래서 결국 세상을 바꾼 저항의 시 저항의 노래는 오늘 현재의 우리들 삶 속에도 평등과 평화의 메시지를 계속해서 각인시켜 주는 것이다. 부디 이 책을 통해 자유와 인권, 평등과 평화를 향한 인류공동체 영혼의 위대한 불멸성을 만나보도록 하자.

- 목선재 편집부 -

추천의 글 | 노래는 기억한다 4

저자의 말 | 모든 억압에 저항하라 7



제1부 미국을 바꾼 노래



01 This Land is Your Land / 우디 거스리

가장 미국적인, 그러나 가장 반미적인 [이 땅은 너의 땅] 17



02 We Shall Overcome / 피트 시거

저항가요의 대명사 [우리 승리하리라] 29



03 Kumbaya / 조안 바에즈

흑인노예들이 부르는 해방의 기도 [쿰바야] 41



04 Blowing in the Wind / 밥 딜런

예언자 에제키엘의 노래 [바람만이 아는 대답] 49



05 A Hard Rain's A-Gonna Fall / 밥 딜런

핵전쟁에 대한 묵시론적 경고 [세찬 비가 오려 하네] 61



06 Oxford Town / 밥 딜런

제임스 메레디스 사건과 [옥스퍼드 타운] 71



07 San Francisco, California Dreamin' / 더 마마스 앤 더 파파스

히피들의 영원한 찬가 [샌프란시스코]와 [캘리포니아 드리밍] 77



08 American Pie / 돈 맥클린

병든 미국을 고발하는 [아메리칸 파이] 87



09 Change / 투팩

차별과 불평등을 향한 절규 [변화] 97



10 Born in the U.S.A. / 브루스 스프링스틴

레이건 캠페인송이기를 거부한 [미국에서 태어났네] 109



제2부 저항의 시 저항의 노래



11 Guantanamera / 민요

쿠바 독립의 아버지, 호세 마르티와 [관타나메라] 121



12 La Cucaracha / 민요

멕시코혁명의 영웅들을 기리는 [라 쿠카라차] 129



13 Menifesto / 빅토르 하라

칠레 민주화운동 순교자의 노래 [선언] 139



14 Gracias a la Vida / 비올레타 파라

누에바 칸시온의 대모가 부른 [삶에 대한 감사] 149



15 Kyrie / 메르세데스 소사

고난 받는 모든 이들을 위한 기도 [자비를 베푸소서] 157



16 Yolanda / 파블로 밀라네스

조국 쿠바에 바치는 연가 [욜란다] 169



17 No Woman No Cry / 밥 말리

레게 황제가 부르는 연가 [여인이여, 울지 말아요] 177



18 Donde Voy / 티시 이노호사

아메리칸 드림을 꿈꾼 라티노들의 비애 [어디로 가야 하나] 189



제3부 자유의 노래 민주의 노래



19 아침이슬 / 양희은

더 질긴 생명력으로, 전 국민의 애창가요 [아침이슬] 199



20 Qui a Tue Grand'Maman / 미셀 폴라네프

광주항쟁 [오월가]의 원곡 [누가 할머니를 죽였나요] 207



21 Sunday, Bloody Sunday / 유투(U2)

북아일랜드 '피의 일요일'을 노래한 [일요일, 피의 일요일] 215



22 Biko / 피터 가브리엘

남아프리카공화국 민주화운동의 순교자 [비코] 229



23 Το τρα?νο φε?γει στι?οχτ?/ 미키스 테오도라키스

그리스 군부 치하의 슬픈 이별가 [기차는 8시에 떠나네] 239



24 Dust in the Wind / 캔자스

버마 8888민중항쟁의 투쟁가 [바람 속에 날리는 먼지] 249



25 Zombie / 펠라 쿠티

나이지리아 군사독재의 폭정을 풍자한 [좀비] 259



26 一無所有 / 추이지엔

톈안먼 광장에 울려 퍼진 100만 인민의 합창 [일무소유] 269



27 Кони привередливые / 블라디미르 비소츠키

소비에트 최고 음유시인의 저항가 [뒷걸음치는 말] 279



제4부 사랑의 노래 평화의 노래



28 Knocking on Heaven's Door / 밥 딜런

세계인이 부르는 반전평화의 노래 [천국의 문을 두드려요] 291



29 And the Band Played 'Waltzing Matilda' / 에릭 보글

갈리폴리 희생자들을 추모하는 [악대는 Waltzing Matilda를 연주하고] 297



30 Another Brick in the Wall / 핑크 플로이드

억압의 모든 '벽'을 거부하는 [벽 속의 또 다른 벽] 309



31 Luka / 수잔 베가

아동학대를 고발한 [루카] 319



32 Behind the Wall / 트레이시 채프먼

가정폭력을 고발한 [벽 너머에서] 329



33 Everybody Hurts / R.E.M.

모든 상처입은 영혼을 위로하는 [누구든 상처받아요] 337



34 Les Feuilles Mortes / 이브 몽탕

사랑과 이별과 삶의 노래, 영원한 샹송 [고엽] 345



35 Imagine / 존 레논

완전한 평등의 세상을 꿈꾸는 [이매진] 353

유종순 저자 유종순은 1986년 무크지 《문학과 역사》, 1988년 계간 《 창작과비평》 복간호로 등단하였다. 시집으로 《고척동의 밤》이 있으며, 한국작가회의 평화와통일위원회 위원장, 이사 등을 역임했다. 버마(미얀마)의 민주화에 관심있는 작가들과 '버마를 사랑하는 작가모임', '버마 사랑' 등을 결성해 매년 버마 문인들을 초청하여 문학 교류를 하고 있다.

문화평론가로는 1990년대부터 '유요비'라는 필명으로 대중음악에 대한 평론 활동을 해왔다. 《북토피아 웹진》, 월간 《법무사저널》, 《통일샘》, 월간 《인권연대》, 《시민의 신문》 등에 세계의 저항음악을 연재하면서 <오월가>의 원곡이 미셀 폴나레프의 <누가 할머니를 죽였는가>임을 밝혀냈다. 2004년 이라크전쟁 2주년을 맞아 CBS 라디오 '시사자키'에서 2개월간 반전평화의 노래를 해설하기도 했다.

또한 학생운동으로 시작하여 30년 동안 민주화운동과 시민운동을 해온 시민운동가이기도 하다. 2006년 풀뿌리 시민운동 조직인 열린사회시민연합 대표직을 끝으로 현역에서 은퇴한 뒤, 버마의 민주화를 돕는 일을 하고 있다. 주요 경력으로는 민주언론운동협의회 사무국장, 언론개혁시민연대 공동대표, 서울민주시민연합 의장, 국제투명성기구 한국본부 이사, 열린사회시민연합 대표, 《인터넷저널》 발행인 등을 역임했다.