관용어와 속담으로 배우는 한국어

한국어를 학습하는 외국인 학습자에게 글자의 뜻과 다른 의미를 가지는 관용어와 속담은 어려울 수밖에 없습니다. 『관용어·속담으로 배우는 한국어(토픽 고득점 목표)』는 외국인 학습자들이 한국어를 학습할 때 필수적으로 알아야 하는 관용어와 속담을 습득하는 것뿐만 아니라 TOPIK(한국어능력시험) 중·고급에 자주 나오는 관용어·속담 문제에도 철저하게 대비하여 고득점을 달성할 수 있도록 구성하였습니다. 본서는 관용어와 속담을 주제별로 분류하고 해당 관용어와 속담이 쓰이는 전형적인 상황을 만화 및 그림과 함께 제시해 의미를 단번에 인지할 수 있도록 했습니다. 풍부한 생활 어휘가 들어간 대화문을 상황으로 제시하여 배운 내용을 바로 실제 대화에 적용할 수 있도록 했습니다. 관용어와 속담 관련 TOPIK 예상 문제 및 기출문제를 총 80개 수록하여 이 유형의 문제에 완벽하게 대비할 수 있도록 했습니다. 관용어와 속담에 관한 확장 학습도 할 수 있습니다. 흔히 관용어로 알고 있는 것들이 이미 사전에 단어로 등재된 것이 많습니다. 이런 단어들은 '관용어처럼 재미있는 표현'에 넣어서 학습자들의 혼란이 없도록 했으며 아울러 관용적 의미로만 쓰이는 단어도 함께 소개했습니다. 속담의 유래를 소개해서 속담에 대한 이해와 흥미를 높였습니다. 이 책이 한국 사람처럼 자연스럽게 한국어를 구사하고자 하는 외국인 학습자들에게, 그리고 토픽 고득점을 목표로 하는 외국인 수험생들에게 큰 도움이 되기를 바랍니다.

｜관용어

01. 눈1

02. 눈2

03. 눈3

04. 코

05. 입1

06. 입2(입,혀,이)

07. 귀

ㆍ쉼터

08. 얼굴,머리,목

09. 손1

10. 손2(손,팔)

11. 발1

12. 발2 (발,다리,무릎)

13. 가슴,배

14. 어깨,허리,엉덩이

ㆍ쉼터

15. 장기(간,허파,애)

16. 몸(기타)

17. 마음,정신,속

18. 음식

19. 행동1

20. 행동2

21. 자연(물, 바람,하늘)

22. 동물

23. 기타

ㆍ쉼터



｜속담



01. 동물1 (새,닭)

02. 동물2 (개,고양이)

03. 동물3 (소,쥐,곰)

04. 동물1 (호랑이, 용,말)

05. 동물2 (개구리, 물고기 등)

06. 동물3 (기타)

ㆍ쉼터

07. 식물

08. 자연

09. 음식

10. 물건1

11. 물건2

ㆍ쉼터

12. 사람

13. 신체

14. 행동1

15. 행동2

16. 말

17. 기타

ㆍ쉼터



관용어 정답

속담 정답

원은영 저자 원은영은

전) 이화여자대학교 언어교육원 강사

전) 한양대학교 국제교육원 강사

현) 서울교육대학교 다문화교육연구원 강사

ㆍ「Exciting Korean」 (beginning) 공저

ㆍ「아름다운 한국어 첫걸음, 한글 자음 모음 배우기」 공저

ㆍ「아름다운 한국어(Beautiful Korean) 1, 2, 3-1, 4 교재, 워크북」공저

ㆍ「 EKOドラマ 韓國語シリ-ス ⓛ 「新入社員 」 공저

ㆍ「다문화여성을 위한 한국어 문법연습 1」 공저