아리아 알아가기: 소프라노 1(성악가 김창곤의)
모차르트 편 | 가사를 알면 달리 들리나니
Regular price
$16.85
Sale price
Regular price
✈️
Estimated delivery date 예상 배송일
Standard Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 8-12 영업일
Express Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 6-8 영업일
최근, 문화예술향유주체의 폭을 확장시키려는 클래식 음악계의 노력과 오페라 대중화 운동이 맞물리면서 오페라는 많은 사람들의 사랑을 받는 장르가 되었다. 하지만, 아직도 오페라는 전체 극의 흐름을 파악하는 데 필요한 최소한의 줄거리를 이해하는 정도로 수용되고 있으며, 성악 전공자조차도 음악의 극적 효과와 구성에 중점을 두고 공연에 임하기 때문에, 오페라 가사에 녹아 있는 다층적 의미들을 간과하는 경우가 많다. 이러한 오페라 수용현실에 대한 안타까움이 이 책을 집필하게 된 소박한 동력이 되었으며, 도서출판 뮤즈를 통해서 ?아리아 알아가기- 모차르트 편(소프라노I)?을 출간하게 되었다. 이번에 소개하게 될 책에서는 18세기 천재 작곡가 모짜르트가 작곡한 널리 알려진 3편의 오페라―《피가로의 결혼Le nozze di Figaro》, 《돈 조반니Don Giovanni》, 《여자는 다 그런 것Cos? fan tutte》―중에서 주옥같은 소프라노 아리아에 관한 설명을 담고 있다.
이 책은 오페라 전체 번역에 앞서, 널리 알려진 주요 아리아들을 중심으로 자세한 가사 주해와 설명을 목적으로 기획되었다. 오페라 가사는 현재 사용하지 않는 고어들이 수두룩하고, 함축적인 의미를 지닌 시적인 단어들과 문학적 배경을 알아야만 정확한 문맥상의 뜻을 파악할 수 있는 부분들이 많기 때문에, 이태리 사람들에게조차 그 의미 파악이 용이하지 않은 만큼, 현지인도 어떤 부분은 이해를 못하기도 하고, 심지어 잘못 알고 있는 부분도 있다는 것을 알게 되었다. 이탈리아 사람들에게 오페라의 바른 이해가 어려운 것이 사실일진대, 언어적?문화적으로 이방인인 우리가 체감하는 어려움은 두말 할 나위도 없다. 따라서 이 책에서는 아리아와 관련된 구체적인 배경설명을 비롯하여, 가사에 사용된 단어 하나하나에 대한 문법적인 해석과 문장 구조를 분석해 놓았고, 단어에 숨겨진 의미들을 문학적, 그리고 시대적 배경을 바탕으로 상술해 놓았다.
이 책은 오페라 전체 번역에 앞서, 널리 알려진 주요 아리아들을 중심으로 자세한 가사 주해와 설명을 목적으로 기획되었다. 오페라 가사는 현재 사용하지 않는 고어들이 수두룩하고, 함축적인 의미를 지닌 시적인 단어들과 문학적 배경을 알아야만 정확한 문맥상의 뜻을 파악할 수 있는 부분들이 많기 때문에, 이태리 사람들에게조차 그 의미 파악이 용이하지 않은 만큼, 현지인도 어떤 부분은 이해를 못하기도 하고, 심지어 잘못 알고 있는 부분도 있다는 것을 알게 되었다. 이탈리아 사람들에게 오페라의 바른 이해가 어려운 것이 사실일진대, 언어적?문화적으로 이방인인 우리가 체감하는 어려움은 두말 할 나위도 없다. 따라서 이 책에서는 아리아와 관련된 구체적인 배경설명을 비롯하여, 가사에 사용된 단어 하나하나에 대한 문법적인 해석과 문장 구조를 분석해 놓았고, 단어에 숨겨진 의미들을 문학적, 그리고 시대적 배경을 바탕으로 상술해 놓았다.
Couldn't load pickup availability
출판사 리뷰
출판사 리뷰
목차
목차
이 책을 펴내며
ㆍ W. A. MOZART
〈Le nozze di Figaro 피가로의 결혼〉
* 오페라 요약
"Non so piu cosa son, cosa faccio"
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
"Porgi, amor...."
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
"Voi che sapete..."
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
"E Sussana non vien.... Dove sono i bei momenti"
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
〈Don Giovanni 돈 조반니〉
* 오페라 요약
"Batti, batti, o bel masetto"
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
"Vedrai, carino, se sei buonino"
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
"In quali eccessi.., Mi tradㆍ quell'anima ingrata"
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
"Crudeleㆍ, non mi dir"
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
〈Cosㆍ fan tutte 여자는 다 그런 것〉
* 오페라 요약
"In uomini, in soldati sperare fedeltㆍㆍ"
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
"Temerari, sortite.., Come scoglio..."
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
"Una donna a quindici anni"
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
ㆍ W. A. MOZART
〈Le nozze di Figaro 피가로의 결혼〉
* 오페라 요약
"Non so piu cosa son, cosa faccio"
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
"Porgi, amor...."
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
"Voi che sapete..."
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
"E Sussana non vien.... Dove sono i bei momenti"
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
〈Don Giovanni 돈 조반니〉
* 오페라 요약
"Batti, batti, o bel masetto"
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
"Vedrai, carino, se sei buonino"
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
"In quali eccessi.., Mi tradㆍ quell'anima ingrata"
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
"Crudeleㆍ, non mi dir"
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
〈Cosㆍ fan tutte 여자는 다 그런 것〉
* 오페라 요약
"In uomini, in soldati sperare fedeltㆍㆍ"
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
"Temerari, sortite.., Come scoglio..."
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
"Una donna a quindici anni"
ㆍ 이태리어 한글가사
ㆍ 아리아 배경설명
ㆍ 아리아 분석
저자
저자
김창곤
저자 김창곤은
현재 연세대, 명지대, 안양예고 출강
연세대학교 음악대학 성악과 졸업
이태리 코모(COMO) G. VERDI 국립음악원 졸업
이태리 파르마(PARMA)아카데미 3년과정 디플로마
이태리 밀라노(MILANO)아카데미 4년과정 디플로마
이태리 볼세나(BOLSENA)아카데미 전문과정 이수
▣ 수상경력
이태리 사보나 국제 음악콩클 2등
이태리 몬탈토 우푸고 레온카발로 국제 음악콩쿨 Leoncavallo 부문 1등
이태리 "Principessa Cristina Trivulzio Di Belgioioso" 국제 음악콩쿨 2등
이태리 포덴짜 레온카발로 국제 음악콩쿨 3등
그 외 다수 콩쿨입상
▣ 저서
성악가 김창곤의 아리아 알아가기 바리톤ㆍ베이스 I - 음악춘추
현재 연세대, 명지대, 안양예고 출강
연세대학교 음악대학 성악과 졸업
이태리 코모(COMO) G. VERDI 국립음악원 졸업
이태리 파르마(PARMA)아카데미 3년과정 디플로마
이태리 밀라노(MILANO)아카데미 4년과정 디플로마
이태리 볼세나(BOLSENA)아카데미 전문과정 이수
▣ 수상경력
이태리 사보나 국제 음악콩클 2등
이태리 몬탈토 우푸고 레온카발로 국제 음악콩쿨 Leoncavallo 부문 1등
이태리 "Principessa Cristina Trivulzio Di Belgioioso" 국제 음악콩쿨 2등
이태리 포덴짜 레온카발로 국제 음악콩쿨 3등
그 외 다수 콩쿨입상
▣ 저서
성악가 김창곤의 아리아 알아가기 바리톤ㆍ베이스 I - 음악춘추
Payment & Security
Payment methods
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.
