아리아 알아가기: 소프라노 2(성악가 김창곤의)
모차르트, 롯시니, 벨리니, 도니체티, 베르디, 푸치니 편
이 책은 오페라 전체 번역에 앞서, 널리 알려진 주요 아리아들을 중심으로 자세한 가사 주해와 설명을 목적으로 기획되었다. 오페라 가사는 현재 사용하지 않는 고어들이 수두룩하고, 함축적인 의미를 지닌 시적인 단어들과 문학적 배경을 알아야만 정확한 문맥상의 뜻을 파악할 수 있는 부분들이 많기 때문에, 이태리 사람들에게조차 그 의미 파악이 용이하지 않은 만큼, 현지인도 어떤 부분은 이해를 못하기도 하고, 심지어 잘못 알고 있는 부분도 있다는 것을 알게 되었다. 이탈리아 사람들에게 오페라의 바른 이해가 어려운 것이 사실일진대, 언어적 문화적으로 이방인인 우리가 체감하는 어려움은 두말 할 나위도 없다. 따라서 이 책에서는 아리아와 관련된 구체적인 배경설명을 비롯하여, 가사에 사용된 단어 하나하나에 대한 문법적인 해석과 문장 구조를 분석해 놓았고, 단어에 숨겨진 의미들을 문학적, 그리고 시대적 배경을 바탕으로 상술해 놓았다.
Couldn't load pickup availability
출판사 리뷰
출판사 리뷰
목차
목차
오페라 요약
이태리어-한글가사
아리아 배경설명
아리아 분석
[제2장]세빌리아의 이발사
오페라 요약
이태리어-한글가사
아리아 배경설명
아리아 분석
이태리어-한글가사
편지 내용 분석
[제3장]카풀레티가와 몬테키가
오페라 요약
이태리어-한글가사
아리아 배경설명
아리아 분석
[제4장]샤모니의 린다
오페라 요약
이태리어-한글가사
아리아 배경설명
아리아 분석
[제5장]돈 빠스꾸아레
오페라 요약
이태리어-한글가사
아리아 배경설명
아리아 분석
[제6장]리골렛또
오페라 요약
이태리어-한글가사
아리아 배경설명
아리아 분석
[제7장]운명의 힘
오페라 요약
이태리어-한글가사
아리아 배경설명
아리아 분석
[제8장]라 보엠
오페라 요약
이태리어-한글가사
아리아 배경설명
아리아 분석
이태리어-한글가사
아리아 배경설명
아리아 분석
저자
저자
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.

