황제의 딸: 뒤바뀐 운명 1

중화권을 넘어 전 세계를 휩쓸었던 전설의 중국 드라마 [황제의 딸]이 정식 한국어판 소설로 출간되었다. 흥미로운 소재를 감동적인 이야기로 엮어 낸 [황제의 딸]은 방영한 지 20여 년이 지난 지금까지도 많은 이들의 가슴속에 '인생 드라마'로 남아 있는 불후의 명작이다. 그것은 이 작품이 단순히 재미만 있어서가 아니라 깊이마저 있기 때문일 것이다.

[황제의 딸]은 대만의 저명한 작가 경요의 대표작이다. 작가 경요는 70권이 넘는 작품에서 여러 사랑과 사람 그리고 삶의 모습을 다루었다. 청나라 청춘 남녀들의 사랑 이야기가 주는 달콤한 임팩트가 크긴 하지만 사실 [황제의 딸]은 로맨스 이상의 것을 시사한다. 이 작품은 출신 배경이 서로 다른 두 소녀의 남다른 우애로 시작되어, 이야기가 전개되는 동안에는 아버지인 건륭과 자녀들 사이의 사랑과 갈등이 커다란 비중을 차지한다. 또한 밝고 건전한 주인공들이 직면한 문제를 해결해 나가는 과정을 통해 이해와 용서, 화합 등의 가치를 제시하였다.

동서고금을 막론하고 사랑과 우정은 소설의 가장 보편적인 주제였다. 이러한 기본적인 가치를 전면에 내세우면서도 [황제의 딸]이 수많은 사람들의 마음을 사로잡을 수 있었던 것은 제비의 의협심과 자미의 배려심으로 대표되는, 이 작품이 가지고 있는 특유의 '따뜻함' 때문이리라. 조금은 각박하게 느껴지는 현대 사회를 살아가는 우리들에게 소설 [황제의 딸]은 곁에서 다정한 온기가 되어 주고 나아가 우리 스스로를 돌이켜보도록 할 것이다. 부디 많은 독자들이 이 작품을 통해 위로를 받고 저마다의 마음 어딘가에 품고 있을 따뜻함을 발견하길 바란다. 아울러 작품 속의 선한 기운이 우리 사회에도 깃들 수 있기를 진심으로 소원한다.

저자의 말
옮긴이의 말
1장~13장

경요 瓊瑤
한평생 사랑에 살고 사랑을 쓴 작가.
1938년 중국 쓰촨성 청두에서 태어나 이후 대만으로 이주했다. 첫 작품 [창외]를 시작으로 발표하는 작품마다 현지 베스트셀러에 올랐고 한국에서도 많은 사랑을 받았다. 지고지순한 사랑을 아름답게 그려낸 로맨스계의 대모이다. 문학을 중시하는 가정에서 태어나 글쓰기를 즐겼으며, 당대 여러 작가들의 작품뿐만 아니라 고전 시가와 고전 소설을 읽고 많은 영향을 받았다. 보드라운 감성 때문에 마음을 많이 다치기도 했으나, 진득한 인내심으로 굴곡진 인생을 살아냈고 그 삶을 자신의 작품에 녹여냈다. 70여 권에 이르는 전 작품에 사랑과 우정, 가족애 등에 대한 자신의 철학을 담았으며 인간이 느끼는 감정을 섬세하게 다루었다. 중화권의 여러 분야에서 영향력 있는 인물로, 그녀의 소설을 바탕으로 한 다수의 영화와 드라마가 제작되어 수많은 배우들이 스타덤에 올랐다.