Waltzing With Mosquitoes(나비와북 단편소설 시리즈)

: 한 날개를 펼치고 완벽한 순간을 기다리는 모기. 이 지성의 전투에서는 측정된 행동과 인내가 필요하다 - 선봉에 서는 바보가 결국 승리하는 일은 드물다.
나는 비 오는 봄날, 내 열린 창문을 통해 모기의 왈츠를 처음 목격했다. 그것은 공중에서 서정적으로 움직이며, 요한 슈트라우스 오케스트라의 음악과 완벽하게 조화를 이루며 비방울을 피했다. 나는 이 모기가 보여주는 유연함과 활력에 감탄했다. 그것은 3/4 박자로 춤을 추며 비방울을 뛰어넘었다. 한 번에 큰 물방울이 그것을 마치 바위처럼 쳤지만, 그것은 그것의 표면을 미끄러져 통과하며 그 자신의 리듬을 유지했다. 나는 춤추는 모기를 멍하니 바라보았다. 모기를 잡기 위해서는 그들의 본능적인 리듬 감각을 배워야 한다는 것을 알았다. 그것은 나에게 왈츠를 배우라고 말하는 것과 같았다.
한 남자와 그의 조수, 신뢰할 수 있는 모기 채찍. 함께 그들은 여름에 남자의 아파트를 침범하는 악성 모기들과 싸운다. 그 남자는 경찰에게 수배 중인 길거리 예술가이자 사회 운동가로, 그 과정은 결과만큼 의미가 있다. 손으로 모기를 잡는 것은 그의 세상의 불의에 맞서 싸우는 방법이며, 그가 스스로를 발견하는 불공정하고 질식하는 현실에 맞서는 방법이다. 특히 밤새도록 이어지는 엄청난 대결에 갇혀 자신의 무의식적인 순간과 그의 횡포 스러운 아내와의 충돌 속에서 예술, 사회적 저항, 그리고 난치성 집착의 본질에 대해 심사숙고하게 되었다.

▷원문이 한국어인 단편소설을 영문으로 번역하여 두 언어로 된 소설 한 작품을 함께 감상할 수 있습니다.