그 이상을 보라

『그 이상을 보라』는 이상 김해경의 시와 산문을 해석한 책이다. 난해하기로 유명한 이상의 작품들은 이상이 자신을 “박제가 된 천재”에 비유하면서 암호 등을 이용하여 자신만의 비밀의 방을 만들어 놓은 이상의 성이라 말할 수 있다.

그 비밀의 성에 들어가는 열쇠를 작가만의 방식으로 쉽고 간단하게 풀어 여러분에게 건네고자 한다.
이상은 서울대의 전신인 ‘경성고등공업학교 건축과’를 졸업하고서 자신의 뜻을 문학을 통해 펼치고자 했으나 폐결핵으로 28살의 나이로 삶을 마감했다.

이상이 짧은 생을 통해 전하고자 했던 메시지를 이 책은 주석을 빼고 일반인들이 쉽게 읽어 내려갈 수 있게 해석하였다. 원본 한문에 훈을 달아서 한자에 대한 거부감을 줄였고 더불어 한문으로 쓰여진 원본에서 느낄 수 있는 한문과 한글의 오묘한 음운의 차이를 더욱 명료하게 느낄 수 있는 계기도 마련하였다.

작가의 이러한 시도는 이상이 추구했던 포스트모더니즘과도 일맥상통한다. 이 책을 읽는 독자들이 새롭고 신선한 해석을 맞이하여 자신도 작가의 입장에서 간접적이나마 이상의 작품을 해석하게 되어보는 계기가 되었으면 한다. 더불어 천재시인 이상이 표현하고자 했던 바를 조금이나마 서로 공감할 수 있는 기회가 되었으면 한다.