혼돈의 세상(독일희곡집 3)
Regular price
$19.10
Sale price
Regular price
Shipping calculated at checkout.
✈️
Estimated delivery date 예상 배송일
Standard Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 8-12 영업일
Express Shipping
불러오는 중...
주문일로부터 6-8 영업일
Couldn't load pickup availability
출판사 리뷰
출판사 리뷰
티크가 보여주는 작품 속의 세계는 그동안 우리가 정상적이며 올바른 것이라고 믿어 온 현실을 흐트러뜨리고 뒤집어 놓음으로써, 현실이 가지고 있는 모순과 한계를 선명하게 드러낸다. 이 세계가 우스꽝스러운 이유는 그것이 현실과 다르기 때문이 아니라, 우리가 사는 세계 역시 이미 그렇게 뒤집히고 혼란 속에 있을지 모르기 때문이다.
티크가 활동하던 시기, 독일 문학계에서는 '예술의 방향을 누가 이끌어야 하는가, 예술가와 대중은 어떤 관계를 맺어야 하는가'라는 문제가 중요한 관심사였다. 그는 예술의 이상과 현실의 요구 사이에 놓인 긴장을 희극적이고 실험적인 방식으로 무대에 올렸다. 작품 속 아폴론은 예술적 이상과 권위를 상징하는 동시에 당시 독일 문단의 예술적 권위와 창작의 자유를 둘러싼 논쟁에서 그의 견해를 제시한 인물이기도 하다.
그는 하나의 명확한 교훈으로 모든 것을 정리하지 않는다. 희극과 아이러니, 극적 실험을 통해 우리 스스로가 기존의 질서를 의심하고 그 속에서 오류를 발견하는 기회를 제공하며 새로운 질서를 성립해 보라고 이끈다. 낭만주의가 추구했던 자유로운 상상력과 자기반성적 태도가 드러난다.
『혼돈의 세상』이 오늘날에도 흥미로운 까닭은 작품이 던지는 질문이 여전히 유효하기 때문이다. 작품의 흥행 성적이 예술적 성취를 대신하고, 대중의 반응이 창작의 방향을 결정하며, 예술가가 자신이 하고 싶은 말보다 사람들이 듣고 싶어 하는 말을 먼저 생각해야 하는 상황은 지금도 낯설지 않다. 시대는 달라졌지만 예술과 시장, 창작의 자유와 대중의 요구 사이의 긴장은 여전히 지속된다. 그런 점에서 이 작품은 오늘의 예술과 문화를 비추는 거울이기도 하다.
"우리가 사는 이 세계는 과연 올바른 방향으로 놓여 있는가?"
우리는 티크의 질문에 답을 할 수 있을까. 중요한 것은 정답을 찾는 일이 아니라 당연하다며 익숙하게 받아들여 온 세상을 낯설게 바라보고 그 안에 감추어진 모순을 발견하는 일인지도 모른다.
『Die verkehrte Welt』를 직역하면 '거꾸로 된 세계', '뒤집힌 세계' 정도가 된다. 그러나 역자는 이를 '혼돈의 세상'이라고 번역하였다. 단어의 뜻에 매몰되기보다는 그 단어가 주는 의미를 담았기 때문이다. AI가 번역을 대신해 주는 시대에 인간 번역가가 여전히 필요한 이유이다.
티크가 활동하던 시기, 독일 문학계에서는 '예술의 방향을 누가 이끌어야 하는가, 예술가와 대중은 어떤 관계를 맺어야 하는가'라는 문제가 중요한 관심사였다. 그는 예술의 이상과 현실의 요구 사이에 놓인 긴장을 희극적이고 실험적인 방식으로 무대에 올렸다. 작품 속 아폴론은 예술적 이상과 권위를 상징하는 동시에 당시 독일 문단의 예술적 권위와 창작의 자유를 둘러싼 논쟁에서 그의 견해를 제시한 인물이기도 하다.
그는 하나의 명확한 교훈으로 모든 것을 정리하지 않는다. 희극과 아이러니, 극적 실험을 통해 우리 스스로가 기존의 질서를 의심하고 그 속에서 오류를 발견하는 기회를 제공하며 새로운 질서를 성립해 보라고 이끈다. 낭만주의가 추구했던 자유로운 상상력과 자기반성적 태도가 드러난다.
『혼돈의 세상』이 오늘날에도 흥미로운 까닭은 작품이 던지는 질문이 여전히 유효하기 때문이다. 작품의 흥행 성적이 예술적 성취를 대신하고, 대중의 반응이 창작의 방향을 결정하며, 예술가가 자신이 하고 싶은 말보다 사람들이 듣고 싶어 하는 말을 먼저 생각해야 하는 상황은 지금도 낯설지 않다. 시대는 달라졌지만 예술과 시장, 창작의 자유와 대중의 요구 사이의 긴장은 여전히 지속된다. 그런 점에서 이 작품은 오늘의 예술과 문화를 비추는 거울이기도 하다.
"우리가 사는 이 세계는 과연 올바른 방향으로 놓여 있는가?"
우리는 티크의 질문에 답을 할 수 있을까. 중요한 것은 정답을 찾는 일이 아니라 당연하다며 익숙하게 받아들여 온 세상을 낯설게 바라보고 그 안에 감추어진 모순을 발견하는 일인지도 모른다.
『Die verkehrte Welt』를 직역하면 '거꾸로 된 세계', '뒤집힌 세계' 정도가 된다. 그러나 역자는 이를 '혼돈의 세상'이라고 번역하였다. 단어의 뜻에 매몰되기보다는 그 단어가 주는 의미를 담았기 때문이다. AI가 번역을 대신해 주는 시대에 인간 번역가가 여전히 필요한 이유이다.
목차
목차
등장인물
교향곡
1막
2막
3막
4막
5막
작가와 작품해설
교향곡
1막
2막
3막
4막
5막
작가와 작품해설
저자
저자
루드비히 티크 요한 루드비히 티크는 봐켄로더와 함께 에를랑겐과 괴팅겐 대학에서 신학과 철학 그리고 고대문학을 연구하였으며, 빌헬름 쉴레겔의 극 이론을 모범으로 삼아 독일 낭만주의 문학을 창설하였다. 그는 1799년 예나에서 노발리스, 브렌타노, 쉘링, 피히테 등 초기낭만파 사람들과 사귀면서 예나 낭만파의 한 사람이 되었다. 그는 1841년에 프리드리히 빌헬름 4세의 초청을 받아 베를린과 드레스덴에서 연극계에 몸담은 것을 제외하고는 일생을 극작에 몰두하다가 1853년에 세상을 떠났다.
티크는 상상력과 합리주의에 근거한 조소와 유머를 교묘히 결합하는 재능이 뛰어났다. 그의 작품을 보면 절망적인 우수, 풍자적인 기분, 신비스러운 동화의 분위기 속에 풍부한 감정과 지적 위트가 명확한 경계 없이 뒤섞여 있다. 그는 동화와 장단편소설 등 다양하고 방대한 작품을 남겼다. 민속동화를 개작한 『민중 동화집』, 창작동화 『금발의 에크베르트』, 『충실한 에카르트』, 『루넨베르크』 등이 있다. 장편소설 『윌리암 로벨씨의 이야기』는 공상적이며 감성적인 성격의 소유자인 주인공이 점차 염세적인 회의에 빠져서 정신적으로 타락하여 범죄자가 되는 과정을 묘사하고 있다. 신비한 가톨릭적 중세를 동경한 대하 드라마 『성 게노베바의 생과 사』와 『황제 옥타비아누스』는 서정적ㆍ서사적ㆍ극적인 표현 형식을 기묘하게 혼합한 독일 민화의 개작이다. 교양소설인 『프란츠 슈테른발트의 방랑』은 방랑에 대한 희열, 자연묘사, 예술, 회화, 음악에 관한 이야기 등으로 충만하다. 단편 중에는 춥고 배고픈 젊은 연인들의 고통을 다룬 『생활의 잉여』와 같은 불멸의 작품도 있다.
티크는 상상력과 합리주의에 근거한 조소와 유머를 교묘히 결합하는 재능이 뛰어났다. 그의 작품을 보면 절망적인 우수, 풍자적인 기분, 신비스러운 동화의 분위기 속에 풍부한 감정과 지적 위트가 명확한 경계 없이 뒤섞여 있다. 그는 동화와 장단편소설 등 다양하고 방대한 작품을 남겼다. 민속동화를 개작한 『민중 동화집』, 창작동화 『금발의 에크베르트』, 『충실한 에카르트』, 『루넨베르크』 등이 있다. 장편소설 『윌리암 로벨씨의 이야기』는 공상적이며 감성적인 성격의 소유자인 주인공이 점차 염세적인 회의에 빠져서 정신적으로 타락하여 범죄자가 되는 과정을 묘사하고 있다. 신비한 가톨릭적 중세를 동경한 대하 드라마 『성 게노베바의 생과 사』와 『황제 옥타비아누스』는 서정적ㆍ서사적ㆍ극적인 표현 형식을 기묘하게 혼합한 독일 민화의 개작이다. 교양소설인 『프란츠 슈테른발트의 방랑』은 방랑에 대한 희열, 자연묘사, 예술, 회화, 음악에 관한 이야기 등으로 충만하다. 단편 중에는 춥고 배고픈 젊은 연인들의 고통을 다룬 『생활의 잉여』와 같은 불멸의 작품도 있다.
Payment & Security
Payment methods
Your payment information is processed securely. We do not store credit card details nor have access to your credit card information.


