나의 하느님(어떤 하루의 그림책 5)

그림으로 만나는 지극히 인간적인 〈주기도문〉

"하늘에 계신 우리 하느님
이 땅에 내려오소서!"

첫 구절이 이렇게 시작되는 제르비니의 시는 마리아 루체 포센티니의 그림과 함께 한 권의 대형 그림책으로 탄생한다. 2025년 볼로냐 라가치상 대상을 수상하며 세계적으로 유명해진 마리아 루체 포센티니의 그림은 시와 완벽하게 어우러지며, 그 자체로 하나의 이아기를 펼쳐 보인다.

넓게 펼쳐진 색면은 끝없이 탐험하고 싶은 공간을 떠올리게 하고, 동시에 세밀한 표현은 독자를 인간 내면의 세계로 이끌어 깊은 성찰을 가능하게 한다. 《나의 하느님-시로 쓴 주기도문》이 무슨 책인지 설명하는 저자의 말을 잠시 들어본다.

"이 책이 하나의 순수한 기도, 진정한 현대의 기도, 우리의 기도가 되기를 바랍니다.
인간은 연약하다는 공통의 뿌리에서 출발해, 신자와 비신자 모두에게 말을 건네고 싶었습니다.
필터 없이, 신앙 여부에 관계없이 영혼들 사이에 교감이 존재한다는 생각을 전하고 싶었습니다. 머나먼 어린 시절에 겪었던 개인적인 경험들, 마주해야 했던 고독과 고통… 그러한 경험이 이 책의 밑바탕에 있는지도요."


"하나의 순수한 기도, 진정한 지금 시대의 기도,
우리의 기도가 되기를 바라며…"

이 기도의 시는 그렇게 시인이 깊이 낙담했던 그 순간에 태어났다. 시인이 하늘을 향해 질문하던 필사의 기도, 그를 흔들던 그 울음을 따라 이 시가 쓰였다. 그러한 진실성은 많은 사람들의 마음을 흔들었을까? 한 편의 시는 점점 SNS, 광장, 성당 등을 통해 많은 이들에게 퍼져갔다. 시간이 흐를수록 이 시를 메모하고 선물하고 헌정하는 사람이 늘어났다. 시인은 이 시만의 고유한 무엇이 만들어졌으면 좋겠다고 생각했다.

그러한 차, 이 시와 완벽하게 어우러지는 그림은 소니아 포센티니의 손에 의해 창조된다. "소니아의 손은 영혼과 치유의 힘이 있다. 그녀와 나는 서로 닮았다. 생을 살고, 두려움으로 가득 찬 동시에 자원으로도 가득 차 있다."(제르비니의 말)

부서지기 쉬운 우리네 삶의 크고 작은 아픔들은 치유되기를. 자신의 내면과 만나는 기도와 묵상의 시간에 이 책은 당신 곁에서 평화와 축복의 시간을 전해줄 것이다.


【부기】
이탈리아 원서 제목인 'Padre Nostro'를 문자 그대로 해석하면 '나의 하느님(아버지)'이지만 이탈리아에서는 '주기도문'을 칭하는 용어다. 천주교에서는 '하느님/주님의 기도'를, 개신교에서는 '하나님/주기도문'이라는 표현을 주로 사용한다. 번역가와 편집부는 용어 선택에 논의를 거듭하여, 좀더 범용적으로 널리 받아들여지는 언어를 택하게 되었다. 이 책이'신자와 비신자를 가리지 않고 모두에게 닿기를' 바라는 데 저자의 의도가 있었기 때문이다. 천주교와 개신교는 역사적으로 합심하여 성경을 번역한 적이 있다. 1977년 발행된 《공동번역성서》가 그 예이다.

베아트리체 제르비니 Beatrice Zerbini
여덟 살 때부터 시, 소설, 동화 쓰기를 좋아했습니다. 지금도 글을 쓸 때면 다시 여덟 살로 돌아가곤 합니다. 세상의 모든 여자아이와 남자아이 곁에는 늘 그들의 이야기를 들어주고 보살펴주고 사랑해줄 누군가 있어주기를, 그래서 아이들이 두려워하지 않고 (천천히) 어른이 될 수 있기를 바랍니다.
베아트리체는 단어와 단어 사이에 종종 작은 요정 친구들을 감추어두곤 합니다. 이 요정들은 책 속에 숨어 있다가 독자의 마음속으로 폴짝, 뛰어들어요. 그러곤 신경세포들 사이에 가만히 웅크리고 있다가 어느 순간 나타나 위안과 미소를 주고, 외롭지 않게 곁에 함께 있어줍니다.
또 우리의 어린 시절이, 살아가는 동안 영원히 끝나지 않는 계절이라 믿습니다. 그 시절에 뿌려진 씨앗은 마음속 어딘가 자리 잡고 있다가 언제든 싹을 틔울 수 있기에, 아이들은 늘 꽃처럼 소중하게 다뤄지며 존중받아야 합니다.