로컬 팩트

국내외적으로 경제적 상황과 사회적 상황이 위기에 처하여(일본은 2011년 동일본대지진이라는 자연재해까지 더하여) 개인의 선택이 지방으로 향한다. 정부는 나서서 여러 정책을 통해 지방 이주를 촉진시키고자 한다.
사회학자로서 저자의 문제의식은 여기에서 출발한다. 이주가 사회 현상으로 존재한다면 왜 제대로 된 이주 데이터는 없는가. 이 책을 번역하기로 결정한 이유 역시 마찬가지다.
그가 진행하고 발표한 연구성과를 엮은 31개의 글로 이루어진 이 책은 길이가 짧고 주장도 분명하여 읽기 편하다. 마치 에세이 모음집처럼 읽으면 좋을 것이다.

시작하며…5

제1부 이주 촉진의 '당연한 사실'을 다시 생각하다
1-1 30년 전부터 지방 이주는 붐이었다 …16
1-2 구체적으로 이주를 계획하는 사람은 불과 2%!? …22
1-3 50년간 변치 않는 이주 희망 비율과 일자리라는 장애물 …29
1-4 간과하기 쉬운 이주 포기 원인 …35
1-5 코로나가 지방 이주에 끼친 영향 …40
1-6 국가는 왜 이주를 촉진하는가 …46
1-7 외국의 다양한 이주 촉진 사례 …53
1-8 이주의 계기는 역시 관광 경험 …60
1-9 이주 지원금 효과는 일회적 …64
1-10 '이주자=I턴' 구도 속에 소외되는 계층 …69

제2부 키워드로 보는 지방 이주와 이주 촉진
2-1 이주 창업 핵심은 지역과 관계 형성 및 상담 가능한 시스템 만들기 …78
2-2 교육 이주 지방 고유의 교육환경이 이주자를 끌어들인다 …84
2-3 이주 결혼 수요와 선택지에 대한 고찰 …92
2-4 다운 시프트 '수입이 줄어도 이주 희망자는 많다'는 속설 …98
2-5 요양 이주 고령화 사회, 지방의 대응 …103
2-6 관계인구 관계하지 않는다는 새로운 비판 …109
2-7 성지 이주 마중받는 측에서 마중하는 쪽이 되다 …115
2-8 라이프스타일 이주 경제적 성공보다 삶의 질을 중시하는 이주 …121
2-9 루럴·젠트리피케이션 지방 이주 증가 때문에 생기는 문제 …126
2-10 이직 없는 이주 가능한 사람과 불가능한 사람 사이의 격차 …131
2-11 이주 매칭 기술 혁신으로 등장한 새로운 프로모션 …138
2-12 지방 이주의 상품화 이주의 소비화는 무엇을 야기하는가 …145

제3부 공정하고 지속가능한 이주 촉진을 위한 접근법
3-1 과도한 지자체간 경쟁에서 탈피 …154
3-2 유익하고 우수한 이주자라는 발상 탈피 …160
3-3 '양'과 '질'의 이분법 탈피 …164
3-4 인구 중심 KPI에서 가치관 변화를 묻는 KPI로 …169
3-5 이주 순위와 적당한 거리감을 두며 교류 …176
3-6 광역 연대의 중요성 / 고치현 '2단계 이주 정책'의 핵심 가치 …182
3-7 이주 실태 파악을 위한 노하우 …188
3-8 담당자의 개인적 경험을 살리다 …196
3-9 이주자와 지역 주민의 갈등을 방지할 수 있는 11가지 아이디어 …200
3-10 격차 확대를 막기 위해 정의(正義) 관점이 필요 …207
3-11 이주하고 싶은 사람을 늘릴 것이 아니라 이주하고 싶은 사람을 격려하는 정책으로 …212

부록 | 지방 이주 분야 추천도서 10권 …217

끝내며 …223

역자 후기 …225

이토 마사토