잃어버린 언어를 찾아서(개정증보판)

현대 사회가 잃어버린 죄, 참회, 구원에 관한 이야기
사려 깊은 신학자-사제의 죄, 참회, 구원에 관한 에세이

"이 책이 많은 답보다는 질문을 많이 불러일으키기를 바란다. 이 책은 우선 죄와 구원이라는, 우리가 잃어버린 언어를 이야기할 것이다. 그 과정에 이러한 언어를 버리자고 부추기는 시대의 분위기와, 그러한 언어를 어떠한 언어가 대체하고 있는지를 다룰 것이다. 또한 인간이 실제 삶에서 '죄'를 어떻게 경험하는지도 살펴보려 한다. 이를 통해 나는 독자들에게 왜 '죄'라는 용어가 여전히 의미가 있으며 소망을 불러일으키는 단어임을 보여 주고자 한다." - 본문 中


그리스도교 신앙의 언어 혹은 신학적 언어들은 마냥 유쾌하거나 쉽지 않으며 오히려 여러 면에서 낯설다. 더 나아가서는, 우리의 생각과 통념을 거스르기도 한다. 우리는 종종 이 언어들로부터 도망치고 싶어 한다. 피하거나 폐기하고, 다른 언어로 대체해 버리려는 시도를 하기도 한다. 때로는 그 언어의 의도를 왜곡하는 방식으로, 이를테면 죄와 구원의 언어를 자신을 비추는 거울로 삼기보다는 타인을 판단하는 잣대로 삼는 방식으로 이 언어들에서 도망치기도 한다. 『잃어버린 언어를 찾아서』는 바로 이곳, 우리가 그리스도교 신앙의 언어를 피해 달아난 곳에 관한 이야기에서 시작된다.
이 에세이는 우리에게 실로 소중한 것, 진실로 중요한 것, 그리스도교의 언어와 그 언어가 가리키는 실재를 잃고 있다는 슬픔, 그 언어와 실재를 회복하고 싶다는 소망에서 출발한다. 바바라 브라운 테일러가 말하는 '잃어버린 언어'는 그리스도교 신앙의 중심에 있는 죄, 참회, 구원과 같은 단어들이다. 그녀는 이 작은 책에서 우리가 어떻게 해서 그리스도교의 언어를 잃어버리게 되었는지를 진단하고 그 언어가 지닌 심원한 의미를 되살리려 한다.
3장에 걸쳐 지은이는 저 말들, 우리가 다른 용어로 대체해 보려고 노력하는 그리스도교의 언어들이 실은 얼마나 대체 불가능하며 그 언어를 잃어버리는 일이 우리에게 얼마나 치명적인 결과를 낳는지를 특유의 유려한 문체로 부드럽게 다독이듯 이야기한다.
베일러 대학이 선정한 영어권에서 가장 영향력 있는 설교자 12인, 타임지가 꼽은 전 세계에서 가장 영향력 있는 인물 100명에 선정될 정도로 탁월한 설교자이자 영향력 있는 문필가로 꼽히는 지은이는 이 에세이에서도 평범한 일상에서 드러나는 하느님의 신비를 표현하고, 현대 사회에 자리한 문제들을 사려 깊은 시선으로 바라보며 이를 그리스도교 전통이 지닌 풍요로운 언어와 연결해낸다.
실제 교회 현장에서 죄와 구원의 언어를 자주 쓰든 쓰지 않든 우리는 이 언어에 담긴 의미를 끊임없이 물어볼 필요가 있다. 교회 현장에서, 성직자나 교인들의 입으로는 이 언어들을 말한다 해도 그 언어가 생동감 있게 움직이고 있느냐의 여부는 이와 다른 문제이기 때문이다. 그러한 면에서 이 얇지만 풍요로운 에세이는 그리스도교의 언어에서 멀어진 이들, 언어에 담긴 진정한 의미를 몰라 헤매는 이들, 언어에 담긴 의미를 찾아 물음의 여정을 걷고 있는 이들에게, 함께 이야기를 나눌 수 있는 좋은 동반자가 되어줄 것이다.

감사의 말

들어가며

1. 실존의 의미
2. 죄, 우리의 유일한 희망
3. 참회를 회복하기

나오며 - 의로움을 회복하기

부록: 바바라 브라운 테일러와의 대화
옮긴이의 말
바바라 브라운 테일러 저서 목록

바바라 브라운 테일러 Barbara Brown Taylor

1951년생. 미국의 성공회 사제이자 신학자, 작가. 에모리 대학교에서 종교학BA을 공부하고, 예일 대학교 신학대학원에서 석사학위MD를 받았다. 1984년 사제 서품을 받은 뒤 애틀랜타 교구에 속한 은총-갈보리 교회에서 사목 활동을 했으며 1997년부터 2017년 은퇴할 때까지 피트몬트 대학에서 종교학 교수로 활동했다. 1996년 베일러 대학교에서 선정한 영어권 최고의 설교자 12명 중 한 명에, "C.S.루이스C.S.Lewis와 프데드릭 비크너Frederick Buechner에 견줄만한 그리스도교 작가"라는 찬사 아래 2014년 타임지가 꼽은 전 세계에서 가장 영향력 있는 인물 100명 중 한 명에 뽑혔다. 버지니아 신학교, 웨이크 포레스트 대학교 대학교, 프랭클린 대학 등 10여 개 대학교와 신학교에서 명예박사 학위를 받았다.
주요 저서로 『천사들의 빵』Bread of Angels, 『고통 속에 계신 하느님』God in Pain, 『빛나는 그물망』The Luminous Web, 『교회를 떠나다』Leaving Church, 『언제나 손님으로』Always A Guest 등이 있으며 『설교와 함께 살아가라』(대서), 『세상의 모든 기도』(함께 읽는 책), 『어둠 속을 걷는 법』(포이에마) 등이 소개된 바 있다.