어느 과학자의 문장들

1 별
2 나쓰메 소세키 선생님과의 추억
3 나쓰메 선생님의 자연관
4 앙와만록
5 아쿠타가와 류노스케 군
6 도토리
7 가을의 노래
8 피타고라스와 콩
9 고양이의 구멍 파기
10 고양이의 죽음
11 무용
12 커피 철학 서론
13 긴자 알프스
14 안내자
15 수필난
16 과학과 문학
17 전철의 혼잡에 대해
18 일상의 물리적 문제
19 찻잔의 물
20 지진 해일과 인간
21 재난과 국방

옮긴이의 말

데라다 도라히코 일본의 물리학자이자 수필가. 도쿄제국대학(현 도쿄대학교)을 졸업한 뒤 1908년 같은 대학 대학원에서 박사학위를 받았다. 이후 도쿄제국대학 교수로 재직하는 한편, 이화학연구소와 도쿄제국대학 지진연구소 등에서도 연구 활동을 펼치며 일본을 대표하는 물리학자로 활약했다. 특히 전철이 혼잡해지는 원리나 별사탕의 생성 과정처럼 일상에서 접하는 현상을 과학적으로 분석하고 탐구한 독창적인 연구로도 잘 알려져 있다. 한편 그의 이름은 일본 문학사에서도 빼놓을 수 없다. 구마모토의 제5고등학교 재학 시절, 영어 교사로 부임한 나쓰메 소세키를 만나 하이쿠를 배우면서 사제의 인연을 맺었다. 두 사람의 교류는 이후에도 계속되었으며, 소세키의 『나는 고양이로소이다』와 『산시로』에는 데라다 도라히코를 모델로 한 인물이 등장한다. 데라다 도라히코 자신도 '요시무라 후유히코(吉村冬彦)' 등의 필명으로 수많은 뛰어난 수필과 하이쿠를 남겼다.