제인 오스틴 라이팅북(양장본 Hardcover)

“제인 오스틴 소설에 해피엔딩이란 없다.
단지 가치 있는 엔딩이 있을 뿐이다.” (《가디언》)

처음 만나는 제인 오스틴 필사책
ㆍ 제인 오스틴의 대표작 『오만과 편견』, 『이성과 감성』, 『엠마』, 『설득』의 100가지 문장 수록
ㆍ 이재경 번역가(마거릿 애트우드, 헨리 제임스 등 다수 작품 번역)가 모든 문장을 새로이 번역
ㆍ 초기 판본에 수록된 휴 톰슨(Hugh Thomson)의 삽화 포함
ㆍ 번역 저본인 구텐베르트 프로젝트의 전자책 원문도 함께 수록

2025년 탄생 250주년을 맞은 제인 오스틴의 대표작에서 가려 뽑은 100가지 문장을 원문과 함께 수록한 필사책. 19세기 초 영국이 배경인 『오만과 편견』, 『이성과 감성』, 『엠마』, 『설득』은 지금까지도 수없이 읽히고 영화와 드라마로 만들어지고 있는, 여전히 현대적인 텍스트이다. 사랑이나 결혼, 돈 같은 주제부터, 인간관계 속 갈등과 오해 그리고 그 안에 숨겨진 인간의 본성이라는 미묘한 지점까지 예리하고 이정석으로 포착해낸 작품들인 것이다. 그렇기 때문에 이 문장들을 한 줄 한 줄 필사하는 과정은 현대를 살아가는 우리의 삶을 차분히 되짚어보면서 고전이 제시하는 지혜를 따라가는 일이기도 하다.
각 작품의 첫 문장 외에 100가지 문장들은 마거릿 애트우드의 『타오르는 질문들』, 헨리 제임스의 『나사의 회전』 등을 우리말로 옮긴 바 있는 이재경 번역가의 손을 거쳐 새로이 번역했다. 소설 속 문장 일부를 발췌했다는 점과 필사를 위한 글이라는 점을 감안하여, 전체 맥락을 고려하고 이해가 쉽도록 단어 하나하나 고심하여 최대한 원문의 의미를 살리기 위해 애썼다.
또한 이 책에는 제인 오스틴의 초기 판본에 실렸던 삽화 다수를 함께 수록했다. 오스틴 소설의 삽화로 유명한 휴 톰슨(Hugh Thomson)의 작품들로, 소설의 배경이 되는 당시 모습을 엿볼 수 있을 뿐 아니라 위트 있게 장면들을 포착해 웃음을 자아내기도 한다. 컬러링 도안 삼아 자신만의 방식으로 색을 덧입혀보는 재미를 느낄 수 있을 것이다.
이 책에 수록된 모든 문장들의 원문 또한 함께 실려 있다. 번역 저본인 구텐베르크 프로젝트 (gutenberg.org)의 전자책 버전 텍스트를 수록해, 제인 오스틴의 문장을 직접 생생하게 느낄 수 있도록 했다.
사랑과 결혼부터 글쓰기와 출판까지, 무엇 하나 쉽지 않던 시절을 살아가면서도 위트와 웃음을 잃지 않았던 제인 오스틴. 현실적인 통찰로 가득한 그의 문장을 하나하나 따라 쓰는 과정은 내 삶을 위한 사유의 실마리를 제공할 것이다.