상처는 시가되어: Still, She Writes

《상처는 시가 되어》는 폭력과 침묵의 시간을 지나온 여성들이 직접 써 내려간 40편의 시를 담았다.
이 시들은 고통을 말하지만, 그 안에는 다시 자신을 찾아가는 힘이 있다.
열여덟 살의 엮은이 이원우가 세상의 어둠 속에서 빛을 모았고 옮긴이 황유선이 그 목소리를 우리말의 결로 되살려냈다.
상처를 드러내는 용기와 그것을 들어주는 마음이 세상을 조금 더 다정하게 만든다는 사실을 조용히 전한다.

1. 이별 이후 (After Separation)
2. 나는 선 위를 걷고 있는 걸까? (Am I Trip to Line?)
3. 산산히 부서져 (Battered)
4. 부서진 집 (Domestic Violence Poem)
5. 침묵의 테이프 (Duct Tape)
6. 그녀를 찾아서 (Finding Her SELF)
7. 그 모든 시간들 (For All Those Times)
8. 부서진 나에서 빛나는 나로 (From a Victim to a Survivor to a Thriver)
9. 숨겨진 진실들 (Hidden Truths)
10. 고백을 품고 (Hold)
11. 갈망 (Longing)
12. 당신 손에 맡겨진 내 삶 (My Life in Your Hands)
13. 괴물 따윈 없다 (No Monsters Here)
14. 이제 나는 다 자랐다 (Now I Am Grown)
15. 초록으로 물드는 사다리 (Painting the Ladders Green)
16. 환각에 잠겨 (Phetting)
17. 가득히 (Plenty)
18. 붉은 깃발 (RED FLAGS)
19. 깊게 숨 쉬며 되돌아보다 (Reflecting Back with a Deep Breath)
20. 나를 다시 기억하며 (Remembering Who I Am)
21. 부정 속의 삶 (Living in Denial)
22. 작고 보이지 않게 (Small and Invisible)
23. 태양을 따라 걷는 발걸음 (Steps Around the Sun)
24. 생존은 끝이 아니다, 그 이후의 삶이다 (Survival Isn't the End, It's the Living Afterward)
25. 그 눈빛 (That Look)
26. 자가면역 반응 (The Autoimmune Reaction)
27. 끝은 시작 (The End is the Beginning)
28. 그들이 꺾으려 한 소녀 (The Girl They Tried to Break)
29. 밀려난 의지처 (The Go to Girl Once Removed)
30. 내가 아버지라 부르는 남자 (The Man I Call Dad)
31. 떠나지 않는 고통 (The Pain That Stays)
32. 내가 짊어진 값 (The Price I Pay)
33. 삶의 각본 (The Script)
34. 나를 가두는 갑옷 (Prison of Armour)
35. 무제 (Untitled)
36. 순수의 아이 (The Child of Innocence)
37. 유년의 집 내 오두막을 찾아 (Visiting My Cottage My Childhood Home)
38. 전쟁구역 (War Zone)
39. 비난은 어디에 닿는가 (Where Lies to Blame)
40. 당신은 결코 혼자가 아니다 (You Are Never Alone)