Annyeong? Korean! 3

"문화와 이야기로 가득한 새로운 학습 패러다임"
- A New Learning Paradigm Rich in Culture and Stories -

《Annyeong? Korean! Vol. 3》는초급 한국어 학습자가 한국에서 '혼자 살아보기'까지 가능한 수준(CEFR A2)을 만드는 초급 한국어 교재입니다.
- 이 책은 단순 회화를 넘어, 은행 업무, 대중교통 이용, 병원 및 긴급 상황, 일정 조율, 지역 이동 등 현실적인 생활 상황에서 필요한 의사소통 능력을 중심으로 구성되어 있습니다.
- 여행과 일상 대화를 넘어 "한국에서 살아보기"를 완성하는 단계의 한국어 학습서입니다.
- 실생활 상황과 스토리 기반 학습 구조를 통해 자연스럽게 한국어를 익히도록 설계되었습니다.

■주요 특징
1. 실제 생활 중심 커리큘럼
이 책은 기존 문법 중심 교재와 달리 실제 생활 상황과 과업(은행, 교통, 교육, 여행, 공공 서비스 등)을 중심으로 구성된 실전형 교재입니다.

2. 기능 중심 한국어 학습
ㆍ 이유 설명 및 선택 근거 말하기
ㆍ 의견·계획·경험 정리
ㆍ 정보 요약 및 전달
ㆍ 공식 상황에서의 공손한 표현
→ 문장 학습을 넘어 실제 의사소통 기능 중심으로 확장

3. 다양한 실제 언어 입력
뉴스, 라디오, 인터뷰, 안내 방송, 위키 등현실에서 접하는 다양한 형태의 언어 자료를 반영하여학습자가 실제 언어 환경에 자연스럽게 적응하도록 설계했습니다.

4. 과업(Task) 기반 학습 구조
각 단원은 다음과 같은 실전 과업으로 마무리됩니다.
ㆍ 뉴스 요약하기
ㆍ 팟캐스트 스크립트 작성
ㆍ 여행 계획 세우기
ㆍ 민원/컴플레인 작성
ㆍ 토론 및 의견 정리
→ 학습 내용을 실제로 사용할 수 있도록 설계된 구조

5. 문화 통합 학습
한국 교육 문화, 전통 예술, 경제·사회 이슈, 대중교통 시스템,지역 및 언어 차이 등 다양한 문화 콘텐츠를 함께 다루어언어와 문화 이해를 동시에 확장합니다.

■구성
각 단원은 다음 흐름으로 구성됩니다.
Dialogue → Vocabulary → Grammar → Reading → Listening → Activity → Culture
하나의 단원만 학습해도 실제 상황에서 사용할 수 있는 완결형 학습이 가능합니다.

■학습 내용 예시
ㆍ 은행 방문 및 상담 대화
ㆍ 뉴스 시청 후 의견 교환
ㆍ 대중교통 이용 및 경로 찾기
ㆍ 여행 및 지역 이동 계획
ㆍ 시험 및 교육 시스템 이해
ㆍ 한국 사회 및 문화 주제 토론

■시리즈 내 위치
《Annyeong? Korean!》은초급 학습을 3단계로 완성하는 시리즈입니다.
ㆍ Vol.1 : 여행 한국어
ㆍ Vol.2 : 일상 대화
ㆍ Vol.3 : 생활 한국어 완성
→ 3권 학습 완료 시 실전형 CEFR A2 수준 도달

■ 대상 독자
ㆍ 한국에서 생활을 준비하는 학습자
ㆍ 실전 중심 한국어 능력을 원하는 초급 학습자
ㆍ TOPIK 2급 수준을 목표로 하는 학습자
ㆍ 실생활 중심 커리큘럼을 찾는 교육기관 및 강사

■ 시리즈 특징
ㆍ 스토리 기반 학습 구조
ㆍ 실생활 및 K-컬처 기반 콘텐츠
ㆍ CEFR 기준 국제 표준 커리큘럼
ㆍ 글로벌 교수진 공동 개발
ㆍ 독학 및 수업 병행 가능한 설계
→ 실제 교육 현장에서 검증된 한국어 교재 시리즈

■ 핵심 메시지
한국에서 '혼자 살아보기'를 완성하는 한국어 교재회화를 넘어 생활까지, 초급의 마지막 단계

? 앞부분
ㆍ 서문
ㆍ 목차
ㆍ 책 구성 안내
ㆍ 유닛 구성 안내
ㆍ 등장인물 소개

? 본문 유닛
Unit 1. 사찰 음식
Unit 2. 물수능, 불수능
Unit 3. 조선팝, 소리꾼
Unit 4. 뛰어!
Unit 5. 띵동! 47번 고객님
Unit 6. 조선미남
Unit 7. 충무 김밥
Unit 8. 덜컹덜컹, 이번 역은
Unit 9. 서울 오아시스 프로젝트
Unit 10. 사랑이의 불시척

? 부록
ㆍ 단어 목록 (유닛별 한-영)
ㆍ 단어 목록 (한-영)
ㆍ 단어 목록 (영-한)
ㆍ 연습 문제 정답
ㆍ 듣기 지문
ㆍ 대화 및 듣기 지문 번역

? Front Matter
ㆍ Foreword
ㆍ Content
ㆍ Book Structure
ㆍ Unit Structure
ㆍ Characters

? Main Units
Unit 1. Temple food
Unit2. Easy university entrance exam, hard university entrance exam
Unit 3. Joseon pop, traditional folk singers, sorikkun
Unit 4. Run!
Unit 5. Ding ding! Guest 47
Unit 6. Joseon handsome guy
Unit 7. Chungmu gimbap
Unit 8. Badum badum, the next stop is …
Unit 9. Seoul oasis project
Unit 10. Sarang's "Crash Landing on You"

? Appendices
ㆍ Word List (Korean to English, by Unit)
ㆍ Word List (Korean to English)
ㆍ Word List (English to Korean)
ㆍ Answer to Exercises
ㆍ Listening Transcript
ㆍ Dialogue and Listening Transcript Translations

김현미 Hyun Mi Kim
김현미 선생님은 캐나다, 한국, 미국, 호주 등에서 한국어 교육에 종사해 왔으며, 학생 중심 교수법을 실천한 공로로 서호주대학교 우수 교수상(Citation for Outstanding Contributions to Student Learning)을 수상한 바 있습니다.
서호주 교육청의 한국어 교육과정을 개발하였고, 《Mission Accomplished Korean》 시리즈와 《Korean Conversation Gambits》를 공동 집필하였습니다.
이화여자대학교에서 교육학과 한국문화학을 전공하였으며, 언어와 문화를 통합한 교수 접근이 학습자의 문화적 이해도와 학습 효과를 동시에 증진시킨다고 보며, 이를 실제 수업 설계에 반영하고 있습니다.