당신에게 온 로마인서(비블로스 총서 1)

2,000년 전 사도 파울로스가 보낸 두툼한 서신이 오늘날 현대인들의 손에 다시 놓였다

파울로스가 바라본 '로마인'은 단순히 특정 영토의 시민이 아니었다. 물질주의, 실용주의, 향락주의라는 정체성을 공유하며 현실적 소유와 감각적 즐거움에 익숙해진 당대 최고의 지성인들이었다. 제국의 그늘 아래 빈부 격차에 시달리고 가시적인 결과만을 좇던 그들의 모습은, 오늘날 자본주의 시대를 살아가는 우리의 초상과 놀랍도록 닮아 있다. 그런 의미에서 파울로스의 서신은 과거의 유물이 아니라, 시공을 초월해 오늘날의 지성인에게 당도한 가장 긴급한 편지다.

당대 최고 학자이자 법학의 최고봉에 섰던 파울로스가 다마스쿠스의 극적인 체험 이후, 자신의 옛 지식을 기꺼이 내던지고 발견해낸 '새 지성'의 실체가 바로 이 책에 담겨 있다. 저자는 그 핵심을 두 가지 결정적 개념으로 풀어낸다. 세상의 모든 물리적 권력이 죽음 앞에 무기력할 때 등장하는 강력한 '부활의 권력', 그리고 머리로만 동의하는 옛 믿음을 넘어 크리스토스의 신실함과 나의 믿음이 완벽하게 화합하는 사랑의 화학작용인 '믿쁨'이다.

40여 년간 정확한 원전 번역에 몰두해 온 저자는 기존의 종교적 도식과 딱딱한 학술적 언어라는 두터운 필터를 과감히 걷어내고, 텍스트 본연의 숨결을 그대로 복원해냈다. 인본주의적 한계 속에서 인생의 참된 답을 갈망하는 모든 현대 지성인에게, 이 책은 가장 담백하고 명확한 이정표가 되어줄 것이다.

들어가는 말 파울로스의 시각
서문
본문
01 인간 창조의 블랙박스
02 은혜와 평화
03 버림받은 옛 지성
04 도덕이 아닌 착함의 기준
05 절대적 평등, 심판
06 유다인, 직언을 맡은 자들
07 반셈주의의 기원과 평화의 길
08 죄라는 병의 진단서
09 아브라함 해법
10 자유의지, 배반 그리고 평화
11 밥티스마와 직업 선택
12 결혼법과 밥티스마의 법적 효력
13 영을 따라 걷는 자유의지의 선택
14 구원의 정확한 지식
15 구원의 자만과 은총
16 디아스포라와 시온주의
17 완전한 구원의 시나리오
18 빛나는 삶으로 입증하십시오
19 카이사르의 것들은 카이사르에게
20 형제다운 사랑
21 파울로스가 전한 희소식
22 가족의 실체와 회복
나오는 말

부록 비블로스 로마인서의 낱말들
power | 권력???????
Word | 낱말
redeem | 다시사다
leaven | 뜸씨
faith | 믿쁨
baptize | 밥티스마를 주다
book | 비블로스
observe | 살펴 지키다
charity | 새사랑
generation | 생명세대
inspiration | 숨주입
God | 엘/엘로힘
conscience | 엘성
church | 왕가
mercy | 은총
oracle | 직언
good | 착하다

박만수 1970년 1월 1일 영접기도를 하고 구원의 확신을 가졌으나, 실제로 구원받은 것은 그 후였으리라 봅니다. 비블로스를 자주 접하면서 전적인 신뢰와 함께 비블로스 그대로 성취된다는 믿쁨이 생겨났고, 훗날 그 믿쁨에 근거하여 밥티스마를 받았습니다. 내 안의 착한 엘성(양심)이 반응하는 대로 살다 보니, 비블로스(성경) 한글 번역을 위해 40년 넘는 시간들을 다시살 수 있었습니다.