더 하우스 온 더 보더랜드

"한 채의 집에서 시작된 공포가 태양계의 종말까지 뻗어간다"

『더 하우스 온 더 보더랜드』 출간
괴물의 습격, 지하의 심연, 가속하는 시간과 우주의 최후를 하나로 엮은 코스믹 호러의 고전
출판사 '지혜의시선'은 영국 환상·공포문학 작가 윌리엄 호프 호지슨의 대표작 『더 하우스 온 더 보더랜드』를 새롭게 출간한다. 20세기 초에 발표된 이 작품은 고딕 호러의 음산한 저택, 괴물의 포위 공격, 미지의 차원과 우주의 종말을 한 편의 기록 속에 결합한 독창적인 장편소설이다.
이야기는 아일랜드 서부의 지도에도 제대로 남지 않은 외딴 마을에서 시작된다. 낚시 여행을 떠난 두 남자는 황폐한 정원과 거대한 구덩이 곁에서 무너진 저택의 흔적을 발견한다. 잔해 속에 남아 있던 것은 집도, 시신도 아닌 한 권의 오래된 원고였다. 그 안에는 세상과 단절된 채 기묘한 고택에서 살아온 한 은둔자의 기록이 담겨 있다. 어느 밤, 그는 익숙한 서재의 벽 너머로 현실에 존재할 수 없는 광경을 목격한다. 그날 이후 집은 더 이상 안전한 피난처가 아니다. 정원에서는 정체를 알 수 없는 기척이 맴돌고, 어둠 속에서는 무언가가 문을 더듬고 창문 너머를 엿본다. 그러나 이 작품이 독자를 붙잡는 것은 괴물의 모습만이 아니다. 가장 두려운 것은, 우리가 현실이라 믿어 온 세계가 생각보다 훨씬 얇을지도 모른다는 의심이다. 『더 하우스 온 더 보더랜드』는 고딕 호러의 음산한 저택에서 출발해, 인간의 이성과 시간, 우주의 경계마저 흔드는 압도적인 공포로 나아간다.
호지슨은 『더 하우스 온 더 보더랜드』에서 고딕 미스터리, 폐쇄된 집을 둘러싼 호러, 초기 과학소설의 우주적 상상력을 하나의 서사로 밀어붙인다. 작품의 가장 인상적인 점은 공포의 크기가 끊임없이 확장된다는 데 있다.
이 작품에서 집은 단순한 배경이 아니다. 일상과 심연, 인간의 시간과 우주의 시간, 삶과 죽음이 맞닿는 '경계' 그 자체다. 서재와 정원, 지하실처럼 익숙한 공간은 차례로 낯선 세계의 입구가 된다. 이 소설의 두려움은 인간이 의지해 온 세계가 얼마나 불완전한가를 깨닫는 순간에서 더욱 선명해진다.
이번 한국어판은 원고와 일기 형식이 지닌 거칠고 직접적인 리듬, 작품 속 감각을 살리면서도 현대 독자가 자연스럽게 읽을 수 있도록 문장을 다듬었다. 소설이 진행되며 긴장감과 자아의 분열을 정제된 언어로 표현하며, 후반부의 장대한 이미지를 서로 다른 결로 전달하는 데 초점을 맞췄다.
『더 하우스 온 더 보더랜드』는 러브크래프트와 코스믹 호러를 좋아하는 독자에게는 그 장르의 앞선 원형을 확인하는 기회가 되고, 고딕소설과 SF소설을 처음 접하는 독자에게는 '집'이라는 친숙한 공간이 어디까지 낯설어질 수 있는지를 보여주는 강렬한 입문작이 될 것이다.

8 아버지께
9 앞서 부치는 저자 서문
11 1. 책의 발견
30 2. 침묵의 평원
40 3. 원형 경기장
51 4. 지구
57 5. 구덩이 속 존재
70 6. 괴물
88 7. 공격
98 8. 전투 이후
107 9. 지하에서
114 10. 기다림의 시간
120 11. 수색
131 12. 지하 구덩이
150 13. 저장고 바닥의 문
159 14. 잠의 바다
167 15. 밤의 소음
185 16. 깨어남
194 17. 느려지는 자전
204 18. 초록 별
216 19. 태양계의 마지막
224 20. 천상의 구체들
230 21. 어둠의 태양
240 22. 어둠의 성운
249 23. 페퍼
251 24. 정원의 발소리
257 25. 경기장으로부터 온 존재
272 26. 빛나는 상처
277 27. 결말

윌리엄 호프 호지슨 윌리엄 호프 호지슨(1877-1918)은 영국의 소설가이자 단편작가로, 바다와 미지의 공간에서 비롯되는 공포를 독창적으로 형상화했다. 젊은 시절 상선에서 생활한 경험을 바탕으로 해양 SF소설을 썼으며, 이후 『더 하우스 온 더 보더랜드』, 『유령 해적선』, 『밤의 대지』와 유령 탐정 카르나키 연작 등을 발표했다. 현실의 경계가 무너지는 순간과 인간의 인식으로는 감당할 수 없는 거대한 시간과 공간을 묘사한 그의 작품은 후대 SF문학과 코스믹 호러의 중요한 선구로 평가된다. 제1차 세계대전에 참전해 1918년 전사했다.